粤剧

The nearby open-air market stalls mix of fortune tellers, brothels and shrieking Cantonese Opera street performers featured in the 1993 Hong Kong film "C'est La Vie, Ma Cheri".

附近的露天市场上，有算命先生、妓院以及唱粤剧街头艺人，这些场景都在1993年的香港电影《新不了情》中都有所展示。

For any parties who use, quote and/or link the "Synopses" for commercial or non-commercial purposes, in any cases, the parties must declare the statement "Source from: Cantonese Opera Research Programme , The Chinese University of Hong Kong" in the media with quote from the "Synopses", the media include: websites, posters, leaflets, books and periodicals, press releases, brochures, fair catalogues, display boards, newspapers, magazines, televisions and/or electronic media etc., as to proclaim the "Synopses" as the source of information and express gratitude to the CORP.

使用、引述及/或连结「简介」作商业或非商业用途的使用者，无论在任何阶段及情况，均须在引用资料的媒介，包括网页、海报、单张、书刊、新闻稿、小册子、场刊、展板、报章、杂志、电视及/或电子媒体等资讯中显示「资料来源﹕香港中文大学粤剧研究计划」字句，以示「简介」来源及鸣谢「计划」。

A large number have emerged in China's modern history play an important role in the figures, such as the first Chinese American scholars, educators famous Yung Wing, the Kingdom of Hawaii in the Qing Dynasty, the first business Dong, Consul General Chen, South China's first Marxist disseminator Yang Pao-an China's first world champion Rong Guotuan, Su Manshu writer, the famous opera house screenwriter Tong Tik-sang, painter version of the Paleoproterozoic, and so on.

涌现出一大批在中国近代史上扮演重要角色的人物，如中国第一个留美学者、著名教育家容闳，清朝驻夏威夷王国第一任商董、领事陈芳，华南地区第一位马克思主义传播者杨匏安，中国第一个世界冠军容国团，文学家苏曼殊，著名粤剧编剧家唐涤生，版画家古元等。

The performed selection,"The Wide Opened Door" is a musical intermezzo often performed during cantonese opera performances...

其曲目"大开门"是一个经常在粤剧演出当中使用的小曲牌。

Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively.

文物年的主要活动包括二月二十一日在遮打花园举行大型开幕典礼、三月九日在粉岭龙跃头举行"文物日"，让市民藉参观古老村落、观赏粤剧及舞狮和品尝盘菜，从而体验昔日别具特色的乡村生活，以及分别在前九龙英童学校、九龙寨城公园内前寨城衙门和东涌炮台举行4个古迹音乐会。

50 Kaimo Zhou(Xinghai Conservatory of Music,china),"Insider and Outsider:"Looking at" Cantonese Operta in Hong Kong"

周凯模，局外人和局内人——香港粤剧的&观看&

Song Shijie is given a much more active role to play in championing the underdog in the Cantonese opera.

宋世杰在粤剧中被赋予挑战失败这一更为积极的角色。

In the Cantonese version, more playful humor develops in the story in making all three from the same generation.

粤剧中三位同一年龄段的人制造了更多有趣的故事。

Renowned Hong Kong Cantonese opera李海泉as a family from the iron heel of the Japanese army to flee to Hong Kong in Guangdong.

身为粤剧名伶的李海泉举家从日军铁蹄下的广东逃到香港。

For those who indulge in Cantonese Opera Show is strongly encourage to take part into this meaningful event because besides enjoying for the show, partial of the charitable contribution will be donate to Ampang Old Folk Homes and Kuala Lumpur Bukit Nanas Deaf-Mute's School.

每次提起相机去门拍照都是我最快乐的时光。加上阳光普照的星期天和一路上都没有出现塞车的情况，因此心情也一直保持得很愉快，很快很顺利地我就抵达坐落在安邦老人院里的&玉叶社广东粤剧研究中心&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。