粤

I saw an interview to UlulatE by Russian black metal magazine 'Dark Stronghold' in forepart.

前段时间在UnderFM看到一篇访谈，是俄罗斯黑金属杂志Dark Stronghold对林粤的采访，一直无人翻译。

With Western elegant interior design, full-transparent glass rooms are adopted and the atmosphere is quite different but unexaggerated.

位于市中心商业区，交通便捷，菜式集沪、粤、川各菜系之特色，内部环境，西式典雅，包房使用全透明玻璃包房，氛围另类而不张狂。

This project is ganyue expressway of ganzhou taihe road to a stage of a working drawing design.

本项目设计正是赣粤高速公路泰和至赣州段中的一个路段的一阶段施工图设计。

Zhuhai City, Yue-hua Landscaping Construction Management Co., Ltd. was established in July 15, 2003, by the Zhuhai City Waterfront Park, the white lotus-Park, Jingshan Park, Xiangshan Park, Hill Park-cheung, the Fortress Hill Park, Institute of garden plants, garden nursery grounds, City sculpture studio, and other murals nine institutions of a merger with the reorganization of national landscape qualities of the two state-owned enterprises directly under the Zhuhai City Authority, the Garden City Management Office, Landscaping building, conservation and management of large professional firms, is responsible for the construction of parks, conservation and management in the urban landscape, landscape planning and design, landscape construction, urban design and construction of sculptures and murals兼营garden flowers, landscape and Technological Advice , The pleasure garden machinery and project management.

珠海市粤华园林绿化建设管理有限公司始建于二○○三年七月十五日，是由珠海市海滨公园、白莲洞公园、景山公园、香山公园、板樟山公园、炮台山公园、园林植物研究所、园林苗圃场、市城市雕塑壁画工作室等九家事业单位合并重组起来的一家具有国家园林绿化二级资质的国有独资企业，直属珠海市城市管理局、市园林管理处，是园林绿化建设、养护管理的大型专业公司，主要负责公园的建设、养护管理及从事城市园林绿化、景观规划设计、园林绿化工程施工、城市雕塑壁画设计与施工和兼营园林花卉、园林绿化技术咨询、园林机械及游乐项目的经营管理。

Agrostis stolonifera new strain Yue Xuan No.1 was derived from Penncross -cultivar in old green.

粤选1号匍匐翦股颖新品系是丛Penncross建坪的老果岭中分离出的无性系。

The green lawn of Agrostis stolonifera L.cv.Yuexuan No.1 was established in matrix of sand in the autumn in Guangzhou.

广州地区秋季在沙基质上建植粤选1号匍匐翦股颖（Agrostis stolonifera L。

According to the design of traffic engineering and roadside facilities of JINGZHU National Highway from Xiaotang to Gantang section and some study about mountain expressway, we give answers about where build service area ;how to manage tunnels; TSC in turbid area; road safety in mountain area, sum up the technology characteristic of mountain area expressway traffic engineering design.

根据京珠国道主干线粤境北段高速公路小塘至甘塘段交通工程及沿线设施设计和相关的山区课题研究，提出山区高速公路服务区选址、隧道监控、雾区监控、收费管理、山区供电和交通安全的解决方案，总结山区高速公路交通工程设计的技术特色。

Abstrac t:According to the design of traffic engineering and roadside facilities of JINGZHU National Highway from Xiaotang to Gantang section and some study about mountain expressway, we give answers about where build service area ;how to manage tunnels; TSC in turbid area; road safety in mountain area, sum up the technology characteristic of mountain area expressway traffic engineering design.

根据京珠国道主干线粤境北段高速公路小塘至甘塘段交通工程及沿线设施设计和相关的山区课题研究，提出山区高速公路服务区选址、隧道监控、雾区监控、收费管理、山区供电和交通安全的解决方案，总结山区高速公路交通工程设计的技术特色。

To investigate the effect of artificial liver support system treatment in patients with drug - induced hep- atic failure, 12 patients with dHF received the combination treatment of hepatotherapy and ALSS, 10 patients with dHF received the combination treatment of hepatotherapy and ALSS, 10 patients with dHF only hepato - therapy as control.

作者：戴炜；杨大国；刘粤；顾明伦；曾丽红；邓永聪探讨应用人工肝支持系统（artificial liver support system，ALSS）治疗抗结核药物性肝衰竭（drug－in－duced hepatic failure，dHF）的临床疗效。

The stalk length, internodal length and stalk weight significantly increased, the number of millable stalks per plot raised extremely significantly, the growth speed accelerated and the yield increased by 23.2%, respectively, of regenerative plants from the seedcanes with HWT, compared with those of RSD-infected seedcanes without HWT, but their qualities in maturity phase were similar.

与未经热水处理种茎再生植株相比，经热水处理的粤糖00-236感病种茎再生植株的茎长、节间长度、一茎重显著增加，有效茎数极显著增多，生长速度加快，蔗茎产量增加23.2%，但成熟期甘蔗品质几乎无差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。