粘质层

Perhaps because of a natural gum in the plant, the layers stuck together.

也许由于植物中有天然胶质，几层粘到一起了。

In this study, cross-linked type I and type II collagen matrices, with and without attached chondroitin sulfate, were implanted into full-thickness defects in the femoral trochlea of adolescent rabbits.

本研究中，粘附和不粘附硫酸软骨素的交联 I型和II型胶原基质植入到青年兔股骨髁的全层缺损。

The solution is to first plate on a layer of absorption of paper air pressure once again that the background color of the ink layer waxiness, non-drying oil quality adsorption off and short-run operation.

解决办法是先在印版上粘上一层吸收性强的纸空压一遍，将底色墨层上的蜡质、不干性油质吸附掉后，再进行烫印操作。

There are three primary types of wear:(1) abrasie, in which the harder of the surfaces produces grooes in the softer material,(2) adhesie, in which the softer material is transferred as a thin film onto the harder surface, and (3) fatigue, in which repetitie loading produces subsurface cracks and particles, or sheets of material subsequently delaminate and are lost from the surface.

磨损主要有三种类型：1、研磨，硬质表面在软质材料上造成沟槽；2、粘着，软质材料形成薄膜移覆于硬质物体的表面；3、疲劳，反复负载造成材料表面断裂及颗粒形成，或材料出现层裂并从表面脱落。

The surface of its seeds is covered by a layer of gum, Artemisia seed polysaccharide. ASP has been found to possess high viscosity which is 1800 times as much as that of gelatin and strong hydroscopicity, for which it can absorb 60 times its self weight of water, and there are aslo a great of oil in its seeds, Artemisia oil.

其种子表面富含一层胶质——ASP，ASP有很多优良的特性，如吸水性——可吸取自身重量60倍的水，高粘度——是明胶的1800倍；同时，沙蒿种子中又含有大量的油脂——沙蒿油，其又有着丰富的亚油酸。

An investigation to the microstructure of worn sample of dry vibratable materials for tundish working lining after using 40 hours shows that the materials changes the properties of slag by the chemical filter, increases the viscosity of slag, forms a dense layer at slag/refactories interface, then blocks the more slag penetrate in it. The complex phase formed at the interface, such as magnesiowusite and complex spinel et al, would absorb in more low-melting point minerals, then degrade its melting point and dissolve into slag, which forms low-melting point silicate phase, penetrates into dry vibratable materials along with Monticellite and Merwinite bonding phase by diffusion.

根据使用40小时后的中间包工作层残衬结构分析，其侵蚀机理为：干式料对渗入熔渣产生化学过滤作用，增大熔渣粘度，在干式料/熔渣界面形成致密结构，阻碍熔渣的进一步渗透；随着反应的进行复合矿物中熔剂含量的增多，熔点降低，溶于熔渣形成低熔点的硅酸盐相，并沿着干式料中的钙镁橄榄石和镁蔷薇辉石等结合相向干式料基质中扩散渗透。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失