粗麻布

Christina: That's because it's burlap.

因为这是粗麻布。

This can be accomplished by ponding with water,covering with burlap or polyethylene sheets,or spraying with an approved curing compound.

这可以通过筑成池塘完成用，盖用粗麻布或聚乙烯板料或者喷洒与一种批准的治疗的化合物的水。

Green Star 1862 Ready Mixed Wallcovering Adhesive is a PVA based product, which has been specially, formulated for use with luxury vinyl, textiles, Hessians, polystyrene tiles, polystyrene coving and polystyrene veneers.

Green Star 1862已拌墙纸胶粘剂是基于PVA而开发的产品，，它是特别为与昂贵的乙烯基，纺织品、粗麻布，多苯乙烯瓦片，多苯乙烯和多苯乙烯表面饰板的粘贴而研制的。

The shelves of gift shops in every tourist attraction from John O' Groats to Jedburgh are stuffed full of dreadful tartan tat such as 'See-you-Jimmy' wigs and bonnets, Loch Ness monster replicas and those scary-looking tartan dolls with flickering eyelashes.

从John O' Groats 到Jedburgh，每个旅游胜地的纪念品货架上，都能看到许多不尽人意的格子粗麻布制品，诸如'See-you-Jimmy'的假发和无边女帽，尼斯湖水怪复制品及那些长相恐怖，还会眨动睫毛的格子布玩偶。

You're not supposed to smoke at all on a plane, much less cigars, and he had one of those long black ones made out of gunpowder and gunnysack and stuff.

你不会想在飞机上抽烟，雪茄更别提了，他有这么长的黑雪茄，象粗麻布裹着弹药。

Its adolescent hero, Holden Caulfield, is a literary descendant of Huck Hinny: more educated and sophisticated, the son of affluent New Yorkers, but like Huck a youthful runaway from a world of adult hypocrisy, greed and, to use one of his own favorite words, phoniness.

它的青春期英雄，霍尔登 Caulfield，是一个粗麻布 Hinn 的文学后裔：更受过教育和更复杂的，丰富纽约客的儿子，但是喜欢来自一个成人伪善的世界的粗麻布一个年青的逃走人，贪欲和，使用他自己喜爱的字之一，phoniness。

Some wore only a loincloth of thorns.

有些人只穿粗麻布作的衣服。

And put sackcloth and ashes on his head, and stand out in the rain, and

头上缠粗麻布、抹着灰，还得站在外面淋雨，还有？？

With these taints you get the smell of woodiness, mould, a wet hessian smell and the loss of fruit flavour of the wine, where iris simply flattened.

有这些污点，可能就会有木头味、霉味、湿粗麻布味，并使葡萄酒的果味失掉，酒也会失去光泽。

Such a rich wealthy person, he only ate conges made from spoiled grain, his clothes were made of three pieces of rough gunny, and his vehicle was a wrack, using twigs and leaves as thatches of the vehicle.

这麼富有的大财主，吃的竟是发酸的杂米粥，穿的只是三片粗麻布缝成的衣服，乘坐的是一辆老旧破车，车子的遮阳伞盖，还是树枝、树叶搭成的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失