粗鲁地

In fact, words that I cannot remember not knowing. As if I had been born with them in my mouth, as if they were the seeds of a sour fruit that someone else ate and then ungraciously stuffed its remains into my mouth.

事实上，只要是听过的字，我都能模仿个七成样，既像是我天生就会的，又像是有人吃了什麼太酸的水果，粗鲁地将吃剩的渣滓硬塞进我嘴里。

Those medical staff were unspeakably rude to pull out of the spot when they were badly needed.

在最需要他们的时候，那些医护人员却十分粗鲁地撤离了现场。

Here I am thinking not so much of the probable increase in "illicit" discourses, that is, discourses of infraction that crudely named sex by way of insult or mockery of the new code of decency ; the tightening up of the rules of decorum likely did produce, as a counter effect, a valorization and intensification of indecent speech.

这里，我指的不是"犯禁"话语的可能增多，这些违禁话语粗鲁地凌辱或者嘲讽性，赋予它以新的羞耻。礼仪规范日益严厉，很可能导致相反的结果，使得不得体的话语得到了加强。我所提及的不是那些以粗俗为名的、被侮辱与被新礼仪规范所嘲笑的"违禁"的性话语的可能、甚至增多。礼仪规范的日益严厉，很可能导致相反的结果——不得体话语的稳定与增强。

One of them grabbed Fenny roughly and dragged her to a sofa.

其中一个粗鲁地抓住Fenny，她丢到沙发上。

He was thrust against the wall, and a number of people blundered past him.

他被粗鲁地推到墙上，许多人从他身边挤过。

Whereas most African countries contain a far headier concoction of tribes within boundaries crudely drawn by colonial map-makers.

然而大部分非洲国家在被殖民者粗鲁地划分的边界内存在着非常令人发晕的多部落多种族的混居。

" "I have no idea," I said, as rudely as I could,"I didn't want to talk female intimacies, not with her.

&我十分粗鲁地说，&我不想谈女人的私事，不想和她谈。

The protesters were manhandled by the police and told to leave the square immediately.

抗议人士被警方粗鲁地推赶，并被要求立即离开广场

He raked his throat rudely, puked phlegm on the floor.

他粗鲁地清着喉咙，往地板上吐了口黏痰。

Not at all,' he rejoined rudely .

一点也不，他粗鲁地回答。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。