粗鲁人

Of, like, or befitting a churl; boorish or vulgar.

粗鲁的象或适合粗鲁人的；粗鲁的或庸俗的

His cavelier curtness of manner was exasperating; I've had an exasperating day; her infuriating indifference; the ceaseless tumult of the jukebox was maddening.

他粗鲁轻率的举止让人恼怒；我过了烦心的一天；他的惹人生气的漠不关心；不听吵闹的电唱机让人发狂。

Orthy people are thrown together ... with whatever dregs of society happen to need the institution's shelter at the moment; sick people are thrown together with the well, the blind, the deaf, the crippled, the epileptics; the people of culture and refinement, with the crude and ignorant and feeble-minded .... Privacy, even in the most intimate affairs of life, is impossible; married couples are quite generally separated; and all the inmates are regimented as though in a prison or penal colony.

那些可敬的人被搁置一旁……在发生困难需要社会庇护的时，病人、健康的人、瞎子、聋子、残废人、癫痫病患者被混置在一起；有文化、有教养的人和粗鲁的、无知的、愚蠢的人生活在一块……隐私，哪怕是最隐秘的生活事务都变得不可能；已婚夫妇通常被分割开来，所有的救济院居民都被视为牢里的囚犯或刑事流放者一样。

The legend surrounding Greeley varies greatly, from proclaiming him as obscenely rude, disheveled, and eccentric to being infectiously enthusiastic and a noble soldier for social reform.

简介 围绕贺拉斯·格利雷的传闻可谓众说纷纭、莫衷一是，有的人把他描述为一个满口粗话、粗鲁无礼、头发凌乱、衣裳褴褛、性情怪癖的人，也有的人赞誉他富有社交感染力，浑身洋溢着热情，是一个坚定高贵的社会改革家，总之，他的形象在不同人心目中浑然不同、迥然相异，这就更为他披上了一层神秘的面纱。

A long time passed away, then the collar came into the rag chest at the paper mill; there was a large company of rags, the fine by themselves, and the coarse by themselves, just as it should be.

很久一段时间过去了。衬衫领子来到一个造纸厂的箱子里。周围是一堆烂布朋友：细致的跟细致的人在一起，粗鲁的跟粗鲁的人在一起，真是物以类聚。

As Yu qiuyu said on TV, a polite person perhapse just make you feel stoniness careless, but a rude person with bad manner perhaps make you warm and happy, the thing make it happen is not the form but the heart.

像余秋雨在电视上说过的，礼貌的人可能让你觉得冷漠寒心，而粗鲁、不礼貌的人却可能让你心怀感动，真正感染人的不是形式而是心。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

This is an uncouthly person, you have compared?

这是一个粗鲁人，你比得了吗？

Ignore rudeness. If the stranger treats you rudely, don't take it as sign that you are an unlovable person.

忽略粗鲁。如果陌生人你粗鲁地对待你，不要把这当成是你是一个不能被人爱的人的迹象。

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！