粗鲁

It's rude. But Duncan is exploding with love and support for his teammates.

这种举止很粗鲁，不过邓肯要表达的是对队友的呵护与支持。

Rude languages should be expurgated from classroom books.

粗鲁的语言必须从教科书中删去。

It follows two half-brothers whose lives are almost a parody of reform-era China: one a crass, vulgar businessman who succeeds through corruption and brutality, and fetishizes virgins; the other a meek man who ends up victimized by higher economic forces.

小说中那对异父异母兄弟的生活简直就是对改革时期中国戏剧式的再现：弟弟是个粗鲁、邋遢的生意人，靠着钻空子和一股子狠劲儿发家，内心还有处女情结；老实的哥哥则最终成为经济大转型时代的牺牲品。

The Siberian Husky never appears so heavy or coarse as to suggest a freighting animal; nor is he so light and fragile as to suggest a sprint-racing animal.

西伯利亚雪橇犬不能出现超重，外貌粗鲁，以至于像一个做苦功的；或者体重太轻，纤细，类似赛跑犬。

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

In The Crass Menagerie he says that he's gotten criticism for his smoking, as people seem to believe he's glamorizing smoking (Pastis claims he's doing the exact opposite).

在《粗鲁动物园》中他说，他因为吸烟一事而受到了批评，因为人们似乎认为他在美化吸烟（帕斯蒂斯生成自己所为恰恰相反）。

She was repelled by those lacerated hands, grimed by toil so that the very dirt of life was ingrained in the flesh itself, by that red chafe of the collar and those bulging muscles.

他的粗鲁也叫她害怕；他的每一句粗话都是对她耳朵的侮辱；他生活中的每个粗野的侧面都是对她灵魂的亵读。

Whereas most African countries contain a far headier concoction of tribes within boundaries crudely drawn by colonial map-makers.

然而大部分非洲国家在被殖民者粗鲁地划分的边界内存在着非常令人发晕的多部落多种族的混居。

Those ancient hymns are crude and rude by the side of the Psalms.

那些古老的赞美诗是原油和粗鲁的，由一方的诗篇。

Those ancient hymns are crude and rude by the side of the Psalms.

这些古老的赞美诗是原油和粗鲁的一方的诗篇。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。