粗鲁

The Buddha, the Bodhisattvas, and Christ stand not for the exercise of power but for self-abnegation and self-sacrifice. Confucianism and Shinto stand for a harmonious co-operation between man and nature; Taoism for letting nature takes her course, undisturbed by impertinent and clumsy human interference.

佛菩萨和基督并非权威施行者的象徵，而是代表克已奉献和自我牺牲；儒家与神道教代表人与自然的和谐互助合作；道教则以自然為导归，不為人类粗鲁笨拙的行為所扰乱。

The times when I see rudeness happening is when I don't see people being self-aware.

每次我看到粗鲁行为，我就发现是人们没有'自我意识'到。

I apologize for shouting at you. I didn't mean to be so rude.

我对你嚷叫，要向你道歉，我不是存心那么粗鲁的。

Thus personality may be an appropriate description of someone who is best known by virtue of his or her frequent appearances as a television host or an advertising spokesperson, but it is slighting when used of people whose renown is based on substantive achievements.

所以personality 可能是对因作为电视节目主持人或广告角色频繁出现而著名的一类人的合适称呼，但如果用于那些凭借实在成绩而著名的人物就显得粗鲁了。

Take the Florida state judge, John Sloop, who was ousted after complaints about his "rude and abusive" behaviour.

就拿佛罗里达的州法官John Sloop的例子来说，他抗议称呼他的一些行为为"粗鲁的和带有辱骂性的"，随后他被解职。

Among the habits which children should shun are slovenliness, rudeness, laziness, lying, stealing and slandering.

孩子们应该放弃这些习惯：邋遢、粗鲁、懒散、撒谎、偷窃和造谣中伤。

Even Bill says he behaved with 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.

甚至盖茨自己都说，他当时表现得"极其不敬，带有狂妄自大的孩子般的粗鲁"。

Over the table, he shouted at his mother, in what today he describes as 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.

在餐桌上，盖茨冲着母亲大吵大嚷，他现在将其描述为极其不敬，带有狂妄自大的孩子般的粗鲁

Don't snap your brother up fiercely.

不要这么粗鲁地阻止你的弟弟。

The delectable dish was cooked by that snobby , arrogant and rude man.

这道好吃的菜是由那位势利、傲慢和粗鲁的人烹调的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！