粗陋的

His present was clumsily wrapped in the heavy, brown paper that he got from a grocery bag.

他的礼物是用杂货袋上弄下来的厚厚的棕色纸粗陋地包着的。

My wife's beauty turned to coarseness, and her weaknesses developed to their worst extent.

我妻子美丽的相貌变得粗陋不堪，她的缺陷发展到最坏的地步。

It sometimes intensifies it, sometimes mitigates it ; but on the whole children and parents confront one another as two classes in which all the political power is on one side ; and the results are not at all unlike what they would be if there were no immediate consanguinity between them, and one were white and the other black, or one enfranchised and the other disenfranchised, or one ranked as gentle and the other simple.

这种感情纽带有时使得奴役被强化，有时又使其被削弱；但总体上，孩子和父母是作为两个阶层彼此面对的，在这当中所有的政治权力都偏向于一边；假如他们之间根本不存在直接的血缘关系，结果也并非完全不同，一方是白色[4]一方是黑色，或者一方被赋予公民权一方被剥夺公民权，或者一方被视为上流高雅一方被看作粗陋简单。

Thy love afar is spite at home.' Rough and graceless would be such greeting, but truth is handsomer than the affectation of love.

你对外界的爱伴随内心的痛苦，粗陋和不雅会向你招手，但是坚持真理要比虚伪的爱更加英俊潇洒。

Such kind of "boycott","maintenance","contestations" and "extend" are physically based on the new-made degree background of the privately owned, to carry on the activity expressions of the requests in daily true life and express the vitality "show up" of the owner of the private possession industry on the public political stage.

这种"抵制"、"维护"、"主张"和"延伸"，实际是私有产权人在新制度背景下，对日常真实生活处境中产生的要求进行的行动性表达，是私有物业产权人在公共政治舞台上"粗陋"但有生命力的"登场"。

It was a fairly typical Fringe system, the ragged leading edge of the Confederacy's ever-increasing sphere of power.

这是个相当典型的偏远星系，是联邦不断扩张的势力范围边缘上的一小块粗陋地盘。

Cameron's superficial Hollywood Marxism (his crude privileging of the lower classes and caricatural depiction of the cruel egotism of the rich) should not deceive us.

我们不应被卡梅隆肤浅的好莱坞式的&马克思主义&（他赋予草根阶级的粗陋特权和对上流社会冷酷唯我主义的卡通化描写）所蒙蔽。

All the fabric was crude and cob.bled together with the sole aim of preventing the boat beingswamped,with crossbeams and upright planks haphazardly placedlike patches on torn clothes.

全船的材料很粗陋，制作也将就，只要河水不至于灌进船里就成，横一条木条，竖一块木板，像破衣服上的补缀一样，那是不在乎的。

They were the effigies of three of the early abbots; the epitaphs were entirely effaced; the names alone remained, having no doubt been renewed in later times.

我脚下的铺道都是墓石砌成，墓石上有三个浮雕像吸引我的注意，雕工很粗陋，经过好几代人的践踏，差不多已磨损殆尽。

B: Very likely.That's the kind of rot they talk in that precious hole.

很有可能。在那敝扫自珍的粗陋住所之中，那就是他们所谈的无聊之事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了