粗野的人

You can tell he is a rude and contemptible man by the content of his hostile comments.

从他充满仇意的言语内容中，大家不难看出他是个粗野可鄙的人。

You can tell he is a rude contemptible man by the content of his hostile comments.

从他充满仇意的言语内容中，大家不难看出他是个粗野可鄙的人。

No such person will ever feel that others have a right to control him in his concerns, such as they have to prevent him from injuring them in theirs; and it easily comes to be considered a mark of spirit and courage to fly in the face of such usurped authority, and do with ostentation the exact opposite of what it enjoins; as in the fashion of grossness which succeeded, in the time of Charles II, to the fanatical moral intolerance of the Puritans.

这样的人永远不会感到他人有权利在他个人自己的事情上来控制他，象他们有权利阻挡他在他们个人自己的事情上来损害他们那样；而且这样的人还很容易认为这是有精神有勇气的表示，故意翱翔在这种篡得的权威面前，以矜示的姿态偏偏做出和它的命令恰正相反的事怀，象在却尔斯二世时代继清教徒在道德方面不宽容的热狂而起的那种粗野风气就是如此。

Beauty gains little, and homeliness and deformity lose much , by gaudy attire.-----Arthur Zimmermann, German diplomat

穿上华而不实的衣服，长相漂亮的人也不会变美多少，而粗野和畸形的人却会显得极其难看。

His insolent speech and behavior upset everyone in the room.

他粗野的言论和行为使房间里的每个人烦恼。

A prig would have said that he had lost culture, and a prude that he had become coarse.

道学先生会说他没有教养，假装正经的人会说他举止粗野。

You belong with the legions of toil, with all that is low, and vulgar, and unbeautiful.

你的伙伴是吃苦受累的人，是下贱、粗野、丑陋的人。

It was just that Yankee stepmother who squalled and said I was a wild barbarian and decent people weren't safe around uncivilized Southerners.""

就是那个北方佬继母，她却大声嚷嚷，说我是个蛮子，说文明人跟粗野的南方人在一起很不安全。&&

But no weather interfered fatally with my walks,or rather my going abroad, for I frequently tramped eight or ten miles through the deepest snow to keep an appointment with a beech tree, or a yellow birch, or an old acquaintance among the pines;when the ice and snow causing their limbs to droop, and so sharpening their tops, had changed the pines into fir trees; wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level, and shaking down another snow-storm on my head at every step; or sometimes creeping and floundering thither on my hands and knees, when the hunters had gone into winter quarters.

我们谈到了纯朴和粗野的时代，那时候的人在冷得使人精神焕发的气候中，围着一大堆火焰坐着，个个头脑清楚；如果没有别的水果吃，我们用牙齿来试试那些松鼠早已不吃的坚果，因为那些壳最硬的坚果里面说不定是空的呢。

No one cares about Mr Latimer's grudges, but many are intrigued by the rude things he says he heard the president say.

没人关心拉蒂默先生的怨恨，但是很多人对于他宣称自己听到的布什总统粗野的讲话内容很感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。