粗野的

When I see a beautiful sweet-tempered girl married to an ill-natured brute of a husband. What a pity, say I, that she should pay so much for a whistle!

当我看到一个美丽动人、性情温顺的女孩，嫁给一个粗野、残忍的丈夫时，我说，真是可惜，为了她的哨子，她付出了昂贵的代价。

But, in particular, this incident was mentioned: Marcus sent a certain Libo,60 a cousin of his, as his legate to Syria, and there Libo acted more insolently than a respectful senator should, saying that he would write to his cousin if he happened to need any advice.

但是，特别地，这个事件被提到：马尔库斯派了某个李博（60），他的一个堂兄弟，作为他的特使去叙利亚，在那里李博行动粗野，不像一位谦恭的议员，说他会写信给他的堂兄弟，如果他正好需要任何忠告。

For the subsequent images, Lucas photographed herself as a truculent subject, dressed in androgynous garb (heavy boots and knackered jeans) and adopting loutish poses.

在此后的创作形象中，卢卡斯把自己表现为一个好斗野蛮的主题，穿着不辨男女的服装，摆出粗野无礼的姿态。

Was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.

是粗野愚钝的；欺凌弱小者的粗鄙的举止；她愚钝的丈夫。

He did not disguise it to himself, nor attempt to palliate it.

那时他还是个十足的流氓，戴一项"硬边的"斯泰森大檐帽，穿一件双排扣方襟短外衣，得意洋洋地晃动着肩膀，他的最高理想是粗野到警察管不到的程度——而对这些他并不打算掩饰或淡化。

A rough, violent person who engages in destructive actions: mug, roughneck, rowdy, ruffian, tough. Informal toughie. Slang hood, punk.

一个粗野、暴力的人，从事破坏性的行为：杯子、无赖、粗暴而又好争吵的人、流氓、恶棍、卤莽的人、小阿飞。

Since these binoculars were made for (and have proved their qualities at) the military, their mechanical construction is of outstanding ruggedness and durability.

因为这些镜子是为军队制造的（或者证明了能为军队服务的质量），它们的机械结构能经受户外的粗野和长期使用。

He travelled far and wide in his carriage drawn by wild beasts.he was said to have been to india and ethiopia .wherever he went, there was music and song and revelling.hisattendants,known as the bacchantes,were noted for their noiseand disorder.a most wild ,noisy crow,they drank ,danced andsang in a careless way.the women bacchantes were infamous

据说他曾到过印度和埃塞俄比亚。他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿。他的侍从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名。他们肆无忌惮地狂笑，漫不经心地喝酒、跳舞和唱歌。侍从中的妇女也因极端粗野、得意起来有失体面而臭名昭著。

By contrast, a commander of the jihadist group known as the Shabab (meaning "Youth") struck a cockier note, promising that foreign troops would be killed; Somali cats and dogs would eat them.

相比之下，伊斯兰圣战组织&青年党&的一名指挥官却发出了粗野强硬的宣言，他誓言要杀光所有的外国军队；拿他们去喂索马里的猫狗。

If the lesions were small, wild and emotional behavior was observed, including vigorous mewing and hissing; this would last about two days and then subside or in some cases result in extraordinary quietness.

如果lesions很小，便会观察到粗野、激动的行为，像是大声的猫叫和嘶嘶声；这样的情形持续两天后便会消失，或是像某些案例一样最后导致异常的安静。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。