粗野的

That pigmy kneaded out of common earth, ignorant, unlettered, giddy, vulgar, low. Will that become an Ionian or a Boeotian?

用凡尘俗土抟捏出来的这小子，无知、不文、鲁莽、粗野、平凡，他将成为奋发有为的人还是碌碌无闻的人呢？

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

The children must be reproved for their wild behavior.

这些孩子的行为太粗野，必须受到严厉的斥责。

Their wild behavior outraged the respectable burghers of Oxford.

他们的粗野行为激怒了一向爱体面的牛津市民。

Estoiles - Emblems of God's goodness or of some eminence in the first bearer above the ruder sort of men.

Estoiles－上帝的仁爱象征，或是以其高贵出生而那些受粗野下民绝对供奉的人。

I heard he's a sort of savage--lives in a hut on the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic, and ends up setting fire to his bed.

我听说，这个人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的床给烧了。

I heard he's a sort of savage—lives in a hut in the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic and ends up setting fire to his bed.

我听说，这个人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的床也烧了。

What BBC did was really rude and chinese really should return the favor in 2012 by climbing a post and flag "independence of Ireland"

BBC所做实为粗野无礼，中国人完全可回报之以一面&爱尔兰独立&的旗帜，树起在2012年的伦敦奥运会上。

A yellow card system will be used to monitor the unsportmanlike behavior rough play and improper conduct.

黄牌警告制度是对那些没有运动精神的行为，粗野行为和不恰当行为的一种监督。

Littell beat other shortlisted authors including Paul Theroux and John Banville to the prize, which celebrates crude or ridiculous descriptions of sex in modern literature.

利特尔击败了其他上榜的作家，比如Paul Theroux和John Banville，最终获奖，该奖项颁给在现代文学里表现得粗野或荒谬的性描述。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。