粗野的

A concerted feature of the series work lies in its homochromy and irregular frame. Homochromy represents dark night and irregular frame might be a suggestion of despondence. Anomalous, sloppy and anxious brushwork forms the rim of the painting.

作品统一的特征是单色与不规则的边框，前者是黑夜的表现，后者可能是"溃"的暗示，不规则的、粗野的、焦虑的笔触构成画的边界。

All that was terribly difficult and complicated; and he answered his mother's letters with cold letters in French on the classic model, beginning " Ma chère maman ," and ending:" Votre obéissant fils ," saying nothing of any intention of coming home.

罗斯托夫已变成一个粗野的老好人了，莫斯科的熟人一致认为他的风度有点 mauvais genre①，但是他却受到同事、部属和首长的爱护和尊敬，而且他对自己的生活感到很满意。

It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence

生活中真正的悲剧经常以非艺术的形式发生，所以它们那种粗野的暴力，环节上的支离破碎都会伤害我们的感情。

REVEALING HIS MASCULINITY NATURALLY Last year's trend was 'metrosexuality' which emphasized femininity and splendidness, but this year's trend is 'ubersexuality' which emphasizes the softness inside rough masculinity.

自然的流露着男性美去年的潮流是 'metrosexulity'，主题是女性化及华丽。但今年的 'ubersexuality'，强调的是粗野的男性化之中带着一点软性。

She was repelled by those lacerated hands, grimed by toil so that the very dirt of life was ingrained in the flesh itself, by that red chafe of the collar and those bulging muscles.

他的粗鲁也叫她害怕；他的每一句粗话都是对她耳朵的侮辱；他生活中的每个粗野的侧面都是对她灵魂的亵读。

The difference between a car and an exploding can of gasoline is that the car's information -- its design -- tames the brute energy of the gas.

一辆汽车和一个爆炸的汽油罐之间的区别，就在于汽车的信息——也就是它的设计——驯服了汽油那种残暴粗野的能量。

The difference between a car and an exploding can of gasoline is that the car's information -- its design -- tames the brute energy of the gas.

事实上，一辆汽车和一个爆炸的汽油罐之间的区别，就是在于汽车的信息——也就是它的设计——驯服了汽油所具有那种残暴粗野的能量。

But no weather interfered fatally with my walks,or rather my going abroad, for I frequently tramped eight or ten miles through the deepest snow to keep an appointment with a beech tree, or a yellow birch, or an old acquaintance among the pines;when the ice and snow causing their limbs to droop, and so sharpening their tops, had changed the pines into fir trees; wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level, and shaking down another snow-storm on my head at every step; or sometimes creeping and floundering thither on my hands and knees, when the hunters had gone into winter quarters.

我们谈到了纯朴和粗野的时代，那时候的人在冷得使人精神焕发的气候中，围着一大堆火焰坐着，个个头脑清楚；如果没有别的水果吃，我们用牙齿来试试那些松鼠早已不吃的坚果，因为那些壳最硬的坚果里面说不定是空的呢。

With him were his secretary, a thin and gray hollow-cheeked man named Mr. Sprat, and his rough-looking sidekick, Daffyd ap Cymru, who dressed in brown leather.

和他在一起的是他的秘书，一个叫做斯普瑞特，瘦小阴沉，双颊凹陷的男人，还有他那看上去粗野的伴当，Daffyd ap Cymru，他穿着褐色的皮衣。

Dreadful stories they were; about hanging, and walking the plank, and storms at sea, and the Dry Tortugas, and wild deeds and places on the Spanish Main.

有些晚上，在他喝了他的脑袋支撑不住的过量的郎姆酒和水后，有时他就会坐下来唱他那些个邪恶、古老、粗野的水手歌曲，旁若无人；但有时他会嚷着轮流干杯，还逼着所有战战兢兢的房客们听他讲故事，或者和他一起合唱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。