粗重

Thereon Meriones sprang upon him like a vulture, drew the spear from his shoulder, and fell back under cover of his men.

墨里俄奈斯再次猫腰冲击，像一只鹰兀，从德伊福波斯肩上夺过粗重的枪矛，回身自己的伴群。

Take care not to overbeat after you add the eggs and flour as this can produce a heavy, coarse-textured cake.

注意，加入鸡蛋和面粉后不要过分打发，否则蛋糕可能变得粗重厚实。

By 16S rRNA. When it was cultured in MMSW substrate, adding MWFO and SWFO as the carbon source, it could produce crude biodemulsifier of 4 g/L and 3.5 g/L respectively. Compared with biodemulsifier produced by paraffine as the carbon source, both of them could achieve higher demulsification ratio in breaking W/O and O/W model emulsion.

的一株破乳剂产生菌，在以废弃油脂MWFO、SWFO为碳源培养下，得到的生物破乳剂的粗重为4 g/L、3.5 g/L；对于W/O、O/W模型乳状液的破乳效果均可超过以液体石蜡产生的破乳剂，且以SWFO废弃油脂培养得到的生物破乳剂可以同时应用于两种模型乳状液的使用。

She looked at Flora and tapped her slippered foot upon the rug, all the time rocking in her chair-that was a great creaking wooden chair, that no-one sat in save her-and beating her thick, hard hand upon my shaking back.

她看着弗洛拉并且用拖鞋轻扣着地毯，她一直在摇晃那个吱吱作响的椅子，用粗重的手拍打我的背。

A heavy shoe of untanned leather, formerly worn in Scotland and Ireland.

以前苏格兰和爱尔兰人穿的一种未鞣皮的粗重鞋子

Outside the festival palace May15, Darth Vader s breathing blasted from giant speakers. Stone cozied up to storm troopers lining the carpet as paparazzi in tuxedos snapped photos.

一边是黑武士达斯·达伴着粗重的呼吸声走下红地毯，一边是莎朗·通身着一袭金色露背长裙闪亮登场，在摄影记者们的闪光灯前摆出各种姿势。

Anakin slumped his shoulders and exhaled loudly.... he should have known.

阿纳金垂下了双肩，粗重地呼吸着……，他早该想到的。

This is a breed that has no gross or incapacitating exaggerations and therefore there is no inherent reason for lack of balance or unsound movement.

这个品种没有任何粗重或无能夸张的地方，所以他的步态没有理由显得不匀称或不健全。

The middlemen, known as aggregators, do all the heavy lifting, designing the sites and tapping into one or the other of the search engines' advertising networks to add the best-paying links.

中介就象召集者一样，做所有粗重的活，设计站点，在搜索引擎广告网络为最佳的支付链接添加标识。

Again lead in a short while, escort the camp member of team's breathing be bulky, this place Wang2 Fu3's member of team also beginning slowly seem to be to lack the ability to do, there is some messes in the step, but still make great effort control.

再过了一会儿，护卫营队员的气息粗重起来，这边王府队员也开始慢慢的显得力不从心，步伐有些紊乱，但仍努力控制着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。