粗鄙的

These flotsam and jetsam of the civil war the author parades before us, in language by turns plain and sparkling, sometimes raw, frequently colorful, but always finely tuned to the speech of his motley crew.

白先勇把这些饱经战乱的角色罗列在我们面前，使他们所用的语言时而质朴无文、时而光芒闪烁、时而粗鄙、时而生动多彩，然而总是恰如其分地和各人的身分口吻相称。

It's something that's supposed to be scary, it's icky, it's gross, it's Halloween fun and it's just one small part of the haunted houses and thrilling rides going on.

"我们只是希望它们能够让人感到可怕、讨厌的、粗鄙。它是万圣节的乐趣之一，仅仅是鬼屋和刺激游戏中很小的一个环节。"

The blogger Dastan reports on the arrest of dogs by Iranian police on September 9th, to rid the country of 『western influences' and 『immodesty'.

Dastan的部落格揭发了9月9日时伊朗警察为了去除『西方社会对国内的影响以及不合伊朗礼仪的粗鄙行为』，开始全面捕捉犬只。

He had flung a leg of lamb at some indelicate disturbing tutor.

他曾经在那儿把一只羊腿扔到一个粗鄙惹人的导师的身上。

Legitimist tricks were hinted at; they spoke of the Duc de Reichstadt, whom God had marked out for death at that very moment when the populace were designating him for the Empire.

这一大群人已激动到了急于要干出些什么暴烈而高尚的行动来，其中也偶尔搀杂着几张出言粗鄙、确象歹徒的嘴脸，他们在说着："抢！"

Both ribald and elegiac,"Brothers" is a satire, but also a rebuke of how China, in its breathless pursuit of success, has compromised its soul.

兄弟》既是粗鄙而哀婉的讽刺，也是对中国以灵魂为代价，气喘吁吁地追求成功的谴责。

Under the consumer Cultural Context, the influence of rational emotive partial was remedied to the right way, at the same time, we embarked on the physical and emotional Utopia, along the foul secular literature, vulgarize direction.

在消费文化语境的影响下，感性在纠正理性偏至的同时，又走上了感性乌托邦和肉体乌托邦，文学世俗化沿着粗鄙化、庸俗化方向发展。

In the spiritual and cultural level, Dafan not involved with the universal values of human things, such as democracy, freedom, human rights, human liberation, but also can be introduced, but especially welcome those who have fast-food style, vulgar style of the high-style but Yan Zhang's popular culture.

在精神文化层面，大凡不涉及具有人类普世价值的东西，诸如民主、自由、人权、人性解放，亦可以引进，但尤其欢迎那些快餐式、粗鄙式却又艳帜高张的流行文化。

One section, for instance, is introduced as Cartier-Bresson's criticism of "American vulgarity, greed and racism".

例如，有一个展出单元被介绍作布勒松对&美国的粗鄙、贪婪和种族主义&的批判。

Is introduced as Cartier-Bresson's criticism of "American vulgarity, greed and racism".

原譯： 有一个展出单元被介绍作&布勒松对'美国的粗鄙、贪婪和种族主义'的批判&。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。