粗鄙的

He could be rude on the pier, gawking at What the Butler Saw or buying saucy postcards in which breasts were confused with blancmange; he could buy chips, candy floss and silly trinkets he would never want at home; he could cram on silly hats, and the girls could wear skirts that whipped well above their knees in the wind.

他在栈桥上的行为开始变得粗鲁，他会呆呆地望着《窥心事》一脸茫然，或是买上一些绘着巨大胸脯的粗鄙的明信片；他还会买那些炸土豆、棉花糖、难看的廉价饰品等等在家时绝对不会想要的东西；他可以戴上一顶傻乎乎的帽子，女孩子们还可以穿高于膝盖的短裙，让裙子随风肆意的飘动。

Does it express Gray's melancholic democratic feelings about the oneness of human experience from the perspective of death, or does Gray discuss the life and death of another elegist, one who, in his youth, suffered the same obscurity as the "rude forefathers" in the country graveyard?

约翰逊可能说的那样多愁善感吗？它表达了格雷关于从死亡角度来看人类经验统一性的忧郁民主情感吗？或者另外某位挽歌作者年轻时在乡村墓地里跟其"粗鄙的祖先"一样忍受默默无闻的煎熬，格雷讨论这个挽歌作者的生与死了吗？

Angel Clare was far from all that she thought him in this respect; absurdly far, indeed; but he was, in truth, more spiritual than animal; he had himself well in hand, and was singularly free from grossness.

克莱尔和她以为的那样完全不同；实在说来是绝对不同；实际上，他恋爱中的精神的成分多，肉欲的成分少；他能够很好地克制自己，完全没有粗鄙的表现。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

They imagined that an entry toll, a penny in the turnstile, would keep the indecorous at bay and ensure that solemn middle-class promenaders could compare their bonnets and parasols in peace.

他们本以为通向栈桥的十字转门收取的入口费，会将粗鄙的穷人们挡在岸上，让高雅的中产阶级能在一块宁静的地方散着步

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位"退而不休"、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次"救赎之旅"，这样可以"让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。"

"Art brut: Art produced by people outside the established art world, particularly crude, inexperienced, or obscene works created by the untrained or the mentally ill."

指非艺术领域的人们创造出来的艺术作品，特别是指精神病患者或未受训练的人所画的粗糙、不熟练，甚至粗鄙的作品。

And their queer , crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs.

他们的奇怪的粗鄙的生活，在他看来，仿佛象刺猖的生活一样反乎自然。

In fact, since the establishment of American Folklore Society in 1888, the goals for folklorists were largely "ethnic" and "racial," though the "low""folks" were the accepted concepts.

事实上，自从1988年美国民俗学会成立以来，民俗学家们的目标在很大程度上是族群的和种族的，尽管&粗鄙的&和&民间大众&已是被广为接受的观念。

They imagined that an entry toll, a penny in the turnstile, would keep the indecorous at bay and ensure that solemn middle-class promenaders could compare their bonnets and parasols in peace.

他们本以为通向栈桥的十字转门收取的入口费，会将粗鄙的穷人们挡在岸上，让高雅的中产阶级能在一块宁静的地方散着步，对各人帽子以及花伞彼此品评一番。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。