粗鄙的

Mention ill-mannered children and most people roll their eyes at the memory of a little hellion and his boorish parents.

一提到无礼的孩子，大多数人都会对记忆中惹是生非的小孩以及其粗鄙的父母皱起眉头。

The agony , the reverence , the love of God and of humanity in his voice , are beyond belief in this man , who minutes before was performing the rawest ribaldry

几分钟之前这个人还在讲着最粗鄙的下流话，现在他声音里却充满了对于上帝和人类的敬畏与热爱，这简直是令人难以相信的。

It's no good, Toady; you know well that your songs are all conceit and boasting and vanity; and your speeches are all self-praise and— and—well, and gross exaggeration and—and

"那没好处，小蟾儿；你很清楚，你的歌全是自吹自擂，你的讲话全是自我炫耀，全是全是全是粗鄙的夸张，全是全是——"

For parents who want their children to grow up relatively unexposed to doubt, Darwin or indecent lunchroom chatter, home-schooling offers hope.

有些家长希望自己的孩子在成长过程中相对免受怀疑、达尔文进化论或者粗鄙的餐厅聊天的侵蚀，家庭教育给他们带来了希望。

Her Hannibal Lecter-like confinement finally came to an end on July 30, after the American Civil Liberties Union filed a suit alleging that McDougal was being held in barbaric conditions at Starr's request, in an attempt to coerce her to testify.

她那汉尼拔·莱克特式的囚禁于7月30日结束了，之前美国公民自由联盟就提起诉讼，指控是斯塔尔要求把麦克道戈尔囚禁在粗鄙的环境中，为的是逼她作证。

Young ladies", carped Queen in 1900,"give themselves up to abandon on piers. Soon the pier managers not only accepted this, but also encouraged it, by getting rid of the turnstiles and tolls that had provided, in the 19th century, 80-90% of takings.

女王在1900年责备那些&年轻的女士&，&在栈桥上肆意放纵&）很快，栈桥得管理者就接受了这些粗鄙的游客，他们甚至拆除了十字转门，取消了在19世纪曾带来80%-90%收入的入口费，鼓励这些新游客光临。

Given the Confucian division between respected mental labor, especially that of teachers, and denigrated physical labor, this ultimatum from the custodians must not have gone down easily.

在儒家的阶级划分下，脑力工作者─尤其是为人师表者─总是在粗鄙的劳工之上，因此推广员的忠言在老师们听来，想必相当逆耳吧！

Let the ignorant, then, not dare from now on to lay rough hands on canzoni; for we laugh at them as we would at a blind man choosing among colours.

让那些文盲从此不敢把他们粗鄙的手伸向歌曲；因为我们将嘲笑他们，正如我们嘲笑那品评颜色的瞎子。

Having grown up in North America during the Sixties as a person of Chinese descent, I cannot help but think of the stereotype of the evil slant-eyed "gook."

要被人认为斯文，具有修养，中华君子就要谦虚，要永不夸张自己的才能，因为只有无知和粗鄙的人才会自夸。

Some of it was rank abuse – accusing me of everything from "penis envy" to loathing of the United States.

其中一些来信完全是言辞粗鄙的辱骂--从&阳物嫉妒&到讨厌美国，说我什么的都有。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。