粗鄙的

At his touch the drossy particles fall off: the irritable, the personal, the gross, and mingle with the dust the finer and more ethereal part mounts with the winged spirit to watch over our latest memory, and protect our bones from insult.

他妙手一触，像暴躁、隐私、粗鄙这样的渣滓便脱落了，与尘埃混杂起来，比较优异精妙的部分则随着高尚的灵魂一起升空，审视着我们最新的回忆，保护着我们的尸骨免遭侮辱。

At his touch the drossy particles fall off: the irritable, the personal, the gross, and mingle with the dust----the finer and more ethereal part mounts with the winged spirit to watch over our latest memory, and protect our bones from insult.

他妙手一触，像暴躁、隐私、粗鄙这样的渣滓便脱落了，与尘埃混杂起来，比较优异精妙的部分则随着高尚的灵魂一起生空，审视着我们最新的回忆，保护着我们的尸骨免遭侮辱。

If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning.

他谈着各种粗鄙、猥亵、淫秽的事物，态度却莫名其妙地镇静文雅，毫不感到别扭。这是他那个世纪的狂态。值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。

In the process of relating with society spirit and values, KUSO culture, to some extent, affects the society and produces positive and negative communication effects.On one hand, KUSO culture realizes the fulfillment of mass demand and popularization of elite culture by overthrow and reconstruction, on the other hand, the pan-entertainment color, obligated reverse combination and specific derisiveness of KUSO culture clear up the society rationality, spread the inurbane culture and damage the individual's dignity and rights.

在与社会精神、价值取向不断发生关系的过程中，库索文化也对社会造成一定的影响，产生了正负向传播效应：一方面，库索文化通过颠覆和重构实现了大众需求满足与精英文化普及；另一方面，库索文化的泛娱乐化色彩、强制反向组合与特有的嘲弄性也消解着社会理性，传播着粗鄙文化，损害了个体的尊严和权力。

The rudest habitation, the most unpromising and scanty portion of land, in the hands of an Englishman of taste, becomes a little paradise.

最粗鄙不堪的居所、最拙劣贫瘠的土地，在一个品味高雅的英国人的手中，立刻就变成一个小小的人间天堂。

What still hopelessly confronts with it are no more than some illusions in his heart…Back to the ancient times, the legendary spirit and ambience have once governed the ancient time, stationing it in images/illusions…to receive them, to welcome them with open arms, with strained, graceful, enchanting and even stingingly coarse popular styles, might be the ultimate fascination that Hong Lei' s work gives us – a kind of apocalypse that alarms, confuses, dopes and attracts us.

灵晕永逝，现实肆虐，心智生活已遭腐蚀和败坏，时代坠落于虚空……工业浩劫不过是一个外因，与之绝望相持的惟有内心仅有的若干幻影……回撤至古代，那个传说中灵晕曾经统治过的古代，使它驻留在影像、幻景之中……用矫饰、优雅、迷狂甚至粗鄙触目的通俗风格去迎接它们，把它们纳入怀抱，可能就是洪磊作品留给我们的内心迷思，一种使我们为之惊悚、疑惑、麻醉和不知所终的末世预告。

In any place, saying that, if the elegant French, or indecent such as dialect, or half white, not the mixture of text, only hand tools, is also a kind of freedom to the local language, the pronunciation and Jiejiebaba Gesture, perhaps we can save a life, what difference it.

在什么地方，说什么话，优雅如法语，还是粗鄙如方言，或者是半文不白的夹杂文，都只是随手的工具，也是一种自由；到了语言不通的地方，结结巴巴的发音和手势，或许就能救人一命，有什么区别呢。

Roman historian. But his description of customs beyond the Rhine was based on second- and thirdhand accounts and written to shame Romans for what he considered decadent behavior.

但是这些文献中关于莱茵河流域习俗的描述也是基于一些二次甚至多次转载的资料成文的，并且作者写这些文献的初衷仅仅是为了教化那些底层的罗马人，以改变在他看来的粗鄙不堪的行习惯。

It attempts to place more restrictive constraints on the conversation in Cyberspace than presently exist in the Senate cafeteria, where I have dined and heard colorful indecencies spoken by United States senators on every occasion I did.

这个法案把网络空间里的「言论尺度」限制的比在国会餐厅中还严格！我每次在那边吃饭，听到这些参议员们的言论可是比我在外面任何地方听到的还带有「颜色」且粗鄙不堪。

Rick Stein's endorsement led me to expect something a little more rustic, but here we were on the tarmac driveway of an oddly suburban looking house about to enter what Mr Stein called "pasty Nirvana".

里克-斯当的文章让我举得此地或许有些粗鄙，但现在我们却停在一所有些古怪的乡村小院前的沥青车道上。这里就是斯当先生笔下的&馅饼圣地&。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。