粗糙的东西

They had discovered the possibility of basketwork and roughly woven textiles of plant fibre, and they were beginning to make a rudely modelled pottery.

他们发现可以编制篮、筐之类的东西，并且用植物纤维纺织粗糙的织物；他们渐渐开始用粗劣的模型制作陶器。

They will always bicker, there will always be rough edges there, but they are pulled together, each has something the other needs.

他们将永远拌嘴，总是会有粗糙的边缘，但他们集中起来，每一个有需要的其他东西。

Payne says, pointing out that some of the cameramen were still in rehearsals themselves.'You don't see the finished glossy product that we've become accustomed to.

派伊说，我们有些很粗糙的东西，有些摄像师自己也出现在了排练片断中，你看不到我们已经习以为常的那种精制的最终产品。

The initial release will have some rough edges, but we'll be smoothing things out as we approach the final release of Kestrel.

初步释放会有一些边缘粗糙，但我们将平滑的东西出来，我们的做法最终版本的红隼。

So saying, with dispatchful looks in haste She turns, on hospitable thoughts intent What choice to chuse for delicacie best, What order, so contriv'd as not to mix Tastes, not well joynd, inelegant, but bring [ 335 ] Taste after taste upheld with kindliest change, Bestirs her then, and from each tender stalk Whatever Earth all-bearing Mother yields In India East or West, or middle shoare In Pontus or the Punic Coast, or where [ 340 ] Alcinous reign'd, fruit of all kindes, in coate, Rough, or smooth rin'd, or bearded husk, or shell She gathers, Tribute large, and on the board Heaps with unsparing hand; for drink the Grape She crushes, inoffensive moust, and meathes [ 345 ] From many a berrie, and from sweet kernels prest She tempers dulcet creams, nor these to hold Wants her fit vessels pure, then strews the ground With Rose and Odours from the shrub unfum'd.

Neerer his presence Adam though not awd， Yet with submiss approach and reverence meek， As to a superior Nature， bowing low， [ 360 ] 她一边说着，一边带着急迫的神情，急速转身，一心想着招待的事，怎样精选最上等最可口的东西，风味若不调和，便会变得粗劣，务必要按照自然的变化而加调味，一样接着一样，有条不紊，引人入胜；于是忙着去采集各种的果品，从大地母亲所生产的万汇中千挑万选，无论东西印度、地中海滨各国、本都、布匿沿岸或阿西诺斯国中的，样样都有，结在柔枝上的，有果皮光滑的，粗糙的，果壳带须的，包在荚里的，她都不吝惜地采摘，堆积在桌子上。

The clumsiest, most economic object, the holes pierced in an oil can to make a fire, a folding lantern, a ball of string or a floor tile

最粗糙、最廉价的东西、一个开几个孔来点火的油罐、一只折叠手提灯、—团线或一块地砖。

The one thing that wasn't present was souvenir type things, though there is no shortage of kitschy knickknacks and the like.

这里唯一没有的东西，就是有纪念品。尽管卖不少小玩意儿，但是工艺都比较粗糙。

Okay, so you want a bike that will handle some rough stuff when the going gets tough.

好了，你想有一个自行车，将处理一些粗糙的东西时，不妙。

If you do want to go for an easy ride in the park you don't need to spend too much, if you think you will do any off-road riding then big tread tires maybe all you need, but if you think you might try some rough stuff then you will need suspension.

如果你想要去的轻松骑在公园里你不需要花太多，如果你认为你会做任何越野骑马然后大轮胎胎面也许您所需要的，但如果你认为你可以试试一些粗糙的东西，那么你将需要暂停。

If you do want to go for an easy ride in the park you don't need to spend too much, if you think you will do any off-road riding then big tread tires maybe all you need, but if you think you might try some rough stuff then you will need suspension.

如果你想去一个坎坷在公园不需要花太多，如果你认为你会做任何的越野骑马后大轮胎胎面也许你需要，但是如果你认为你可以尝试一些粗糙的东西，那麼你将需要暂停。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。