粗糙的

The third chapter is about the current situation and the reasons for medical malpractice. It mainly deal with this and find out three statements in provable task、the evidence states related to the law for Medical Malpractice with provalble task of distribution system is curdled、absolutization and finity of action.

主要涉及我国目前的证明责任分配制度的通说的三个标准及《证据规定》等有关法律对医疗侵权的证明责任分配制度的规定是粗糙的、绝对化的及作用有限的等现状。

At first it looked like a vast blue fort or Valhalla; but when they began to tuck the coarse meadow hay into the crevices, and this became covered with rime and icicles, it looked like a venerable moss-grown and hoary ruin, built of azure-tinted marble, the abode of Winter, that old man we see in the almanac ——his shanty, as if he had a design to estivate with us.

最初，我看这很像一个巨大的蓝色的堡垒，一个伐尔哈拉殿堂；可是他们开始把粗糙的草皮填塞到隙缝中间去了，于是上面有了白霜和冰柱，看起来像一个古色古香的，生满了苔藓的灰白的废墟，全部是用蓝色大理石构成的冬神的住所，像我们在历本上看到的画片一样，——他的陋室，好像他计划同我们一起度过夏季。

For the same reason growing adolescents are often gangly and awkward: the brain is becoming accustomed to working with bigger body parts. Even for an adult, a consistent and even voice depends on the brain's ability to constantly monitor the sounds that come from the voice.

同样的道理，青少年的的成长期身体一般都是瘦长和粗糙的，大脑便开始去适应这个变化的身体，即使对于成年人来说，大脑也会按照自身的变化而做出调整，大脑监控自身发出的声音，然后调整使其声音和身体保持一致性。

Even though my home brother, sister-in-law is Cancer, but not from a young age are living together with them, but also the mood of Cancer and the unpredictable nature of the parcel itself is not a great deal of patience to understand, but hope that they have in mind well, I like little to trouble a few days, when I hit the guy with the Heteropoda collision and considerate feel his meticulous care, the curious can not help but behind his password, network excerpt of some of the handsome Heteropoda emotional distance information for their own reading and playing together to experience the vagaries of love, everlasting and unchanging is that Kazakhstan is not easy.

螃蟹敏感的心。如果你不能这样做的细致入微的螃蟹，不要紧张，每天像大光傻乐知道小燕子，蟹不爱吵架，或粗糙的人，他们的悲伤是挂在脸上，高兴当他们蟹一撩一笑置之疯狂啊，啊，对不起，虽然不是在公共冷时哭泣，但充分抑郁的脸就是最好的证明，如果你不明白为什么生气或难过，他不知道如何安慰，然后不问任何别闹单独，请静坐约螃蟹，螃蟹心理优越能力，他们将被很好的，需要只是一个时间问题，如果陪伴你这个时候在他们周围，蟹将更加依赖于你的爱您。

Results indicate that the stigmatic surface morphology of Pedicularis species is related to the type of corolla structure occurring in the species. Pollination studies in 8 Pedicularis species demonstrated adaptation between stigmatic surface morphology and other aspects of floral biology.

拥有更膨大，更粗糙的柱头表面特征的植物种类通常都是具喙或长管种类，而短管无齿种类的柱头平滑且无膨大，相反，对于长管具喙种类而言，柱头在膨大的同时，更形成了发达的&沟回&结构，这种柱头结构式样的不同直观、显著的改变了不同种类的传粉效率。

Inflorescence a raceme with 2 or 3(–6) spikelets, rarely a panicle with many spikelets, peduncle, axis, branches, and pedicels slender, glabrous, scabrous or pubescent along longitudinal angles, branches usually subtended by a scaly bract at base. Spikelets ± compressed at maturity, several to many florets; rachilla disarticulating below fertile florets, extended beyond palea of uppermost floret, internodes flattened or concave on side facing floret.

花序为一总状花序具2或3(-6)小穗，一圆锥花序具很多小穗，花序梗，轴，分枝和花梗纤细，沿着纵向的有棱的无毛，粗糙的或短柔毛的很少，成熟时的小穗多少压扁，数枚到多数小花；在肥沃的小花下面脱节的小穗轴，在最重要的小花的内稃以外延长，在边面对小花上节间被变平或者凹。

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

Most of its songs are built around three chords and a plain melody, but these forms are so basic, they allow for many different styles, from the gritty sounds of honky tonk to the jazzy improvisations of Western Swing.

其中的多数歌曲只用三个和弦（编者注：布鲁斯也如此，经常用到的三和弦是大调的I、IV和V级和弦）和一个朴素的旋律。正因为这些形式如此的基本，它们允许加入其他众多的音乐风格，像从粗糙的honky tonk之声到西部摇摆乐风中爵士乐般的即兴进阶。

It has thus been demonstrated that a tiered approach at all three steps can be helpful to optimize the use of the available resources; if relatively crude tools –designed to provide a "worst case" estimate –do not suggest a toxicologically significant exposure( or a relevant deficit of a particular nutrient) it may not be necessary to use more sophisticated tools.

已经证明，在所有的三个步骤中一种分层的方法能够有效优化可用资源：如果一种相对粗糙的方法――设计用来对最坏的情况进行评估――没有显示有毒理学意义的暴露（或者某种特定营养的不足）――那就不需要再使用更精确的方法。

He had to walk to town, scuffing his boots through the rough gravel, breathing dust when a rig passed, stopping every forty rods or so to wipe the damp off his face.

到镇上的路是用碎石子铺的，粗糙的路面可会刮破他的靴子，有马车经过的时候，飞扬的尘土会让他觉得呼吸不畅。一路上，为了擦拭脸上的湿气，他走走停停。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。