粗糙的

His trim body looked chiseled from ironwood, but the hair was now silver, and there were deep creases around his eyes and a set of ragged scars that ran brow to chin.

他修长的身体看起来棱角分明象是硬木凿出来的，但他的头发现在都成银色的了，他眼圈周围布满深深的皱纹，一道粗糙的伤疤从眉毛直达下巴。

One key component of the school's program is weaving khadi, a coarse fabric that became a symbol of self-reliance during the struggle for independence.

学校的节目的一个关键内容是编织织卡迪，一个粗糙的面料，成为象征的自力更生的奋斗过程中独立。

It is a routine she repeated for years in this remote area near the Mauritanian border, her hands calloused by working the rough rope that drops down into the well's darkness.

在靠近毛里塔尼亚边境的偏远地区，他们几年来一直重复着这种惯例，由于天天要用粗糙的绳子从黑暗的水井中取水，她的手长满了坚硬的老茧。

Something fine and mistily gold began to poke through a corner; she attacked the paper faster, peeling it away in long, ragged strips.

一些碎屑和朦胧的金色开始从盒子的拐角透出来。她更快的扯动包装纸，将粗糙的包装条剥下来，远远的扔开。

Card, the one with the rough borders and only plain gray pasteboard on the back.

的卡片，那张粗糙的边的后面是普通的灰色纸板的卡片。

Not only are you slower (even if your rim isn't rubbing against the brakes, its out-of-round profile causes more drag and friction), but the ride is rougher, you have less control, and you could end up on the ground if the wheel folds or a spoke breaks thanks to the pressure of uneven spoke tension.

你不仅会骑的很慢（即使你的车圈没有和刹车发生摩擦，车圈脱离圆轨的摆动也会造成更多的阻碍），而且由于车圈是粗糙的，你将减少对其控制，而由于条幅受到不均等的拉力，你最终将以车圈扭折或条幅断裂为结局。

"Hancock" is far from perfect － it feels overly rushed, particularly toward its chaotic end － but it has a raggedness that speaks honestly to the fundamental human fragility that makes the greatest heroes super.

Hancock 离完美实在是太远了—他让人感觉总是匆匆忙忙的朝着混乱无秩序的结局奔去—它以一种粗糙的方式诚实的描述人类本质上的脆弱，并以此来塑造最伟大的英雄形象。

The device automatically sensor saves button action, Spiel that restoration on the device and rough jeweler can guarantee professional skill levels, quality and the high cost of many splinking ring binder.

该设备的自动传感器省去了按钮操作，Spiel说该设备上的锯条和粗糙的工作台能够保证专业的技术水平，质量与昂贵的多夹板式装订机相当。

No people were about except a thin woman standing in the doorway of one of the rude houses, and a pair of solemn, round-eyed children that peered out past her legs.

这里没有什么人，只有一个瘦瘦的女子，站在一个建造非常粗糙的房子的门口，两个神情严肃的、睁圆眼睛的孩子，从她的双腿后面，向外张望着。

Rhino horn scrapes the sky alone, the appearance is horrible that rugged rumple on the back, but passion blooms under the rough skin. The rhino is endangered.

独角傲然指向青天，背上一道道如乱石岗上的岩石般起伏不平的皱褶，犀牛的外表实在不忍卒睹，但是那如巨石般厚重粗糙的肌肤下面是灵动热烈的青春。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。