粗糙的

I was spared the trouble of answering, for Bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as I was wanted in the breakfast-room.

贝茜似乎很匆忙，已等不及听我解释，省却了我回答的麻烦。她将我一把拖到洗脸架前，不由分说往我脸上、手上擦了肥皂，抹上水，用一块粗糙的毛巾一揩，虽然重手重脚，倒也干脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的头清理了一番，脱下我的围涎，急急忙忙把我带到楼梯口，嘱我径直下楼去，说是早餐室有人找我。

Texture: Refers to the thickness of hair, and whether it is soft, harsh or wiry.

纹理：针对浓密的头发，不管它是柔软的，粗糙的还是细硬的。

Any of various chiefly tropical marine fishes of the family Balistidae,related to and resembling the triggerfishes,with a flat body and rough, spiny scales.

一种鳞？科的主要生于热带的海洋鱼类，同鳞？相关且类似，具有扁平的身体和粗糙的刺状鳞

Any of various chiefly tropical marine fishes of the family Balistidae, related to and resembling the triggerfishes, with a flat body and rough, spiny scales .

魨一种鳞魨科的主要生于热带的海洋鱼类，同鳞魨相关且类似，具有扁平的身体和粗糙的刺状鳞

I asked the artists at Pixar if they can at least imagine an autonomous computer character -- you feed in a rough script and out comes a digital Daffy Duck doing his mischief.

我问过皮克斯公司的艺术家，他们是否至少能够想象出一种自主的电脑角色——你把粗糙的草图提供给它，然后就出来一个能够自己调皮捣蛋的达菲鸭。

Gates was always more accustomed to being a disruptor than being disrupted.

盖茨是一位习惯于做&辩手&而非&辩题&的人。25岁那年他以8万美元的价格将一个粗糙的操作系统PC-DOS的预装使用权授予IBM，而非把软件直接卖出去。

Petioles acute-triangular in cross section, 5–20 cm, sheaths triangular-ovate; leaf blade triangular-ovate, 20–45 × 17–40 cm, 2–3-ternate-pinnate; leaflets subsessile or short-petiolulate, long-ovate to elliptic, 2.5–12 × 1–6 cm, base obliquely cordate to cuneate, margin coarse-toothed or serrate, apex acuminate, glabrous or hispidulous along nerves.

叶柄锐尖三角形的在横断面上，5-20厘米，鞘三角状卵形；叶片三角状卵形， 20-45 * 17-40 厘米，羽状2-3回三出；小叶近无柄或短的小叶柄，长卵形到椭圆形， 2.5-12 * 1-6 厘米，基部斜心形对楔形，边缘粗糙的齿或有锯齿，先端渐尖，无毛的或沿着叶脉具短硬毛。

I am a newspaperman, not a preacher. One afternoon I was walking across the yard and stopped to pick up an acorn---one acorn, nut brown, glossy, cool to the touch; the crested top was milled and knurled like the knob on a safe.

我是一名新闻记者而非布道施恩之人，一日午后我在小径上散步，在地上拾到一枚橡实，一枚深棕色，光滑而触感微凉的橡实，顶部的受摩擦成了似保险箱按钮般圆圆粗糙的的样子。

The sloth pays such little attention to its personal hygiene that green algae grow on its coarse hair and communities of a parasitic moth live in the depths of its coat producing caterpillars which graze on its moudy hair.

树獭即不讲究卫生，以至于它粗糙的毛发上生出绿苔，成群的寄生蛾生长在它的皮毛深处，变成毛毛虫，并以它的脏毛为食。

Has a strong, strong character, this grid structure to reduce the fruit was negundo barbed or rough ground the possibility of scraping.

具有结实、坚挺的特性，这种网格的构造减少了果实被荆刺或粗糙的地面刮擦的可能性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。