粗糙的

Not only does he enjoy eating, he cooks as well. His coarse hands can make the most delicate dim-sum, Cantonese roast and Chinese dishes; but he has not cooked for a very long time, as he has no kitchen...

他不只会吃，还擅煮，粗糙的双手能做出精致的点心、烧腊、小菜，只是他也很久没尝过自己做的菜了，因为这世界上已没有能让他发挥的厨房。。。

I felt that my days were rough, possibly due to my unclean bowl or dust falling from the ceiling.

我感觉我的生活中有沙砾一般粗糙的感觉，大概是我的碗没有洗干净，也可能是瓦片上掉落的泥沙。

Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.

这些村庄通常是肮脏以及充满跳蚤的；食物是简单的本地奶酪和12月前的面包，然后将就着粗糙的葡萄酒。

Has the feeling frivolously, also has the feeling thickly, has the feeling smoothly, also has the feeling roughly.

有感觉轻薄的，也有感觉厚实的，有感觉光滑的，也有感觉粗糙的。

For centuries , the gnarled feet of farm laborers have played a vital role in the making of the finest port wines.

几个世纪以来，在制作最优质的波尔图红葡萄酒的过程中，农场工人粗糙的双脚一直扮演着极其重要的角色。

Parasitic moth live in the depths of its coat producing caterpillars which graze on its mouldy hair.

树獭即不讲究卫生，以至于它粗糙的毛发上生出绿苔，成群的寄生蛾生长在它的皮毛深处，变成毛毛虫，并以它的脏毛为食。

If you don't succeed in the deep guttural vocals try the raspier approach to these vocals like Mark Hunter of Chimaira.

如果你找不到深沉的吼叫，那就试试粗糙的声音，接近于Chimaria乐队的Mark Hunter的音色。

What was said is roughly true of the Sophists, but it will hardly do for the orators, Isocrates and Quintilian, since they thought of the orator not only as the possessor of a number of skills, but as essentially concerned with truth and virtue.

智者们的真理观被认为是粗糙的，但对于演说家来几乎不赞同这一点，因为克拉底、昆体良认为演说家不仅是各种技能的拥有者，而且是与真理和美德有着本质联系的。

The initial charge of the Kurgan looked at first as though it would break through the Orc ranks, but the sheer numbers of Orcs enveloped the horsemen and soon they had been pulled down from their saddles and hacked apart by the crude choppas.

库甘骑兵的第一波冲击看起来几乎就要击穿兽人的队列，但兽人用它们的数量优势将这些骑兵牢牢裹住，骑手们被拽下马背，粗糙的砍刀将他们大卸八块。

Here, the formality of a Palladian window and a collection of symmetrically mounted china plates contrast nicely with rough-sawn paneling on the walls and ceiling.

在这里，窗口形式和中国的对称式钢板的搭配，与粗糙的墙壁和天花板锯木镶板，形成了很好的对比性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。