粗糙

For the loggerhead's rough shell, the team uses a harmless epoxy, and a base plate which will slough off after a few days.

而对于红海龟那表面粗糙的外壳，考察队需要使用一种无害的环氧树脂和一个基底盘来固定摄像机，所使用的地盘会在几天后脱掉。

We also believe that investors can benefit by focusing on their own look-through earnings.

各位可以从下表看出我们是如何计算透视盈余的，不过我还是要提醒各位这些数字有点粗糙，(被投资公司所分配的股利收入已经包含在保险事业的净投资收益项下)我们也相信投资人可以透过研究自己的透视盈余而受益，在算这个东西时，他们就会了解到其个别投资组合所应分配到的真正盈余的合计数，所有投资人的目标，应该是要建立一项投资组合可以让其透视盈余在从现在开始的十年内极大化。

If our intrinsic value is to grow at our target rate of 15%, our look-through earnings, over time, must also increase at about that pace.

各位可以从下表看出我们是如何计算透视盈余的，不过我还是要提醒各位这些数字有点粗糙，(被投资公司所分配的股利收入已经包含在保险事业的净投资收益项下)。

I do a lot of cleaning after this point, but basically the line remains somewhat rough - I like the looseness I get that way.

我在这个步骤后做了很多清洁工作，但是基本上说线条还是有些粗糙的-我喜欢我那种方法得到的松垮。

It was found that the larger the content of SiC, the more roughenss and looseness the coating was.

SiC的含量越多，涂层表面越粗糙，表层结构越疏松。

The piece of clay has gone back to having a lumpy shape, but it still exists.

泥块只是恢复到其粗糙的形状，但仍然存在。

If they are irregular, they can appear lumpy and crude when viewed small.

如果他们不正常，它们可以出现高低不平而粗糙，看小。

And then there were lumpy lines.

粗糙的线条是另一缺陷。

The judgement of the results of electropolishing lies in the changes of the surface qualities, mainly weighted through two quantitative parameters: surface roughness and lustrousness, which are inconsistent in many cases and thus makes it hard to judge which one has a better surface.

判断电化学抛光效果的好坏一般以表面质量的变化为依据，主要是通过两个定量指标，即表面粗糙度和表面光泽度来衡量，但两个指标往往会出现不一致的趋势，给最终表面质量的评判带来了一定的难度。

Rough Luxe is the complete antithesis to all of that.

粗糙豪华是完全对立到所有这一切。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。