粗糙

"Instead of ripening its firm, down-running curves, her body was flattening and going a little harsh. It was as if it had not had enough sun and warmth; it was a little greyish and sapless."

她的肉体的坚定而下奔的曲线，本应成熟下去的，现在它却平板起来，而且变成有点粗糙了，仿佛这身体是欠缺着阳光和热力，它有点苍白面无生气了。

Miss Pross had nothing beautiful about her; years had not tamed the wildness, or softened the grimness , of her appearance

岁月并不曾驯服普洛丝小姐的野性，也不曾让她那粗糙的外形变得柔和。

Examples of this kind are dirt bikes that are designed to conquer hard, rough and grimy treks.

这方面的例子实物污垢自行车，目的是征服困难，粗糙和肮脏跋涉。

In the room devoted to nudes, Ingres's silky and voluptuous "Odalisque en Grisaille" and Goya's "Maja Desnuda" meet Picasso's roughly textured warped nudes as well as Manet's 1863 nude,"Olympia", which caused a scandal of its own at the time. The juxtaposition shocks, reviving a sense of insolence. Picasso shattered convention by mastering tradition.

在裸体画展厅，安戈尔温和撩人的画作灰色宫女，戈雅的裸体的玛哈，与毕加索质感粗糙的再创作品相遇，马奈在1863年创作的裸体画奥林匹亚也包揽其中，这幅画在当时还曾为自己带来丑闻，但是现在这些作品排列在一起，营造出的是一种傲慢气氛，毕加索正是因为熟练掌握了传统画艺的技巧才勇敢地打破了传统。

A:Some of the best nail files are professional grade files, available in different types or grits.

最好的指甲锉刀是分级别的那种，有不同型号和粒度(甲锉上数字单位的面积颗粒数，表示甲锉的粗糙程度)。

Determination by volunteers depends on subjective description, taste of no grittiness representing complete disintegration. Moreover, modification of pharmacopoeial disintegration testing methods depends on disintegration without shake, the suspension passing through 10 sieve representing complete disintegration.

志愿者口服试验法以服药后的主观感觉为依据，无粗糙砂砾感即为崩解完全；而崩解度检查方法改进法采用不加振摇的崩解度测定法，片剂全部通过10目筛即为崩解完全。

Evidence of this is rough, gritty spots when you run your hands across the paint surface.

这方面的证据粗糙，坚韧不拔的景点当您运行您的手油漆表面上。

The Springer is built to cover rough ground with agility and reasonable speed.

英国激飞猎犬的结构使他能覆盖杂乱粗糙的地面，敏捷且速度合理。

Soft fur lying beneath the longer and coarser guard hair .

在长而粗糙的真毛下面的而软的。

Thick soft fur lying beneath the longer and coarser guard hair.

在长而粗糙的真毛下面的厚而软的绒毛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。