粗声说

You shouldn't be out playing, he says gruffly, as if I was doing something I shouldn't.

他粗声地对我说，好像我做了不该做的事。

Madam," he said gruffly,"we can't put up a statue for every person who attended Harvard and died.

夫人，"他粗声粗气地说，"我们没法为每一个到哈佛读书并且死去的人都建一个纪念雕像。

Sit down,' said the young man gruffly.

"坐下吧，"那年轻人粗声粗气地说，"他就要来了。"

At first, she had tried to keep from crying out, biting her lips until they were raw, and Scarlett, whose nerves were as raw as the lips, said huskily : Melly, for God's sake, don't try to be brave.

最初她还强忍着不叫不嚷，狠狠咬着嘴唇，直咬得皮都破了。这时思嘉的神经也快要绷裂了，才粗声嘎气地说：媚兰，看在上帝份上，别逞强了吧。

The man rasped. I know about this attempted robbery last week and I also know you will end up behind bars for 20 years.

那人粗声粗气地说：我听说过上周这次抢劫企图，我还知道你将蹲20的监狱以后结束自己。

" Hermione," Harry rasped out, not sure what he wanted to say, but desperate to break the odd tension pervading the confined space.

"赫敏，"哈利粗声粗气地说，他不确定自己要说什么，但拼命的想打破这种在这封闭空间里弥漫的怪异的紧张。

" "No complaints allowed at Festival Time, the amazon had rasped.

"在节庆时节不允许任何抗议，"那位亚马逊粗声粗气地说。

"Well, I could, p'raps," said Archie ungraciously and stumped off toward the cellar stairs.

"好吧，我看可以，"阿尔奇有点粗声粗平地说，接着便笨拙地向地下室走去了。

She leaned back far to look up where the fireworks were and she caught her knee in her hands so as not to fall back looking up and there was no-one to see only him and her when she revealed all her graceful beautifully shaped legs like that, supply soft and delicately rounded, and she seemed to hear the panting of his heart, his hoarse breathing, because she knew too about the passion of men like that, hotblooded, because Bertha Supple told her once in dead secret and made her swear she'd never about the gentleman lodger that was staying with them out of the Congested Districts Board that had pictures cut out of papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do something not very nice that you could imagine sometimes in the bed.

除了他和她而外，没有一个人在看着，所以她把她那双俊秀而形态优美、娇嫩柔韧而细溜丰腴的小腿整个儿裸露出来。她似乎听到他那颗心的悸跳，粗声粗气的喘息，因为她也晓得像他那样血气方刚的男人，会有着怎样的情欲。还因为一次伯莎。萨波尔告诉过她一桩绝对的秘密，并要她发誓永远不说出去。她家的一位在人口密集地区调查局工作的房客，从报纸上剪下那些表演短裙舞和翘腿舞的舞女的照片。她说，他不时地在床上做些不大文雅的勾当，这，你也想象得到吧。

The two ends of the wire must be bent outward.

勃克·穆利根向斯蒂芬弯过身去，粗声粗气地说

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。