粗壮

After a turn-up a small red paper, with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower will come alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ...... 52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, one by one ordinary red paper, but cut into a beautiful new world.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的&咔嚓&声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

After a turn-up a small red paper,with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower willcome alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ......52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, oneby one ordinary red paper, but cut into a beautiful newworld.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的&咔嚓&声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

A baby.s head now sat grotesquely on top of the thick, muscled neck of the Death Eater as he struggled to get up again; but even as they watched, their mouths open, the head began to swell to its previous proportions again; thick black hair was sprouting from the pate and chin

现在，在这个挣扎着想要站起的食死徒粗壮、肌肉纵横的脖子上，正座着一个婴儿的头。但就在他们张着大嘴看着的时候，那个头又膨胀成原来的大小，浓浓的黑发再次从头皮和下巴上长出。

Mrs. Reed might be at that time some six or seven and thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong-limbed, not tall, and, though stout, not obese: she had a au rora -can .

她在做针钱活，我在打量着她，当时里德太太也许才三十六七岁光景，是个体魄强健的女人，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖，她的下鄂很发达也很壮实，所以她的脸也就有些大了。

Reed might be, at that time, some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square shouldered and strong-limbed, not tall, and though stout not obese; she had a somewhat large face, the under-jaw being much developed and very solid; her brow was low, he chin large and

她是个体魄强健，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖的女人。她有一张较大的脸，下颚很发达也很壮实。她的眉毛很低，她的下巴又大又突出，嘴巴和鼻子十分匀称。

Hamsters are stout-bodied, with tails much shorter than body length, and have small furry ears, short stocky legs, and wide feet.

仓鼠是结实身体，以更短的尾巴比身体长，有小毛茸茸的耳朵，粗壮的腿短，宽脚。

One wagon, ahead of the others, bore four stout negroes with axes to cut evergreens and drag down the vines, and the back of this wagon was piled high with napkin-covered hampers, split-oak baskets of lunch and a dozen watermelons.

有辆大车走在最前面，载着四个粗壮的黑人，他们携着斧子准备去砍常青树和把上面的藤蔓扯下来；大车背上高高地堆放着一些盖着餐巾的大篮子，橡树条编成的午餐盒和十几只西瓜。

Herbs robust, perennial, with short-stalked leafy basal rosettes.

粗壮的草本，多年生草本，具短茎的多叶的基生莲座丛。

Root system is sturdy develop, give birth to root nodule closely, the errant bud on its root recovery capability is strong, can make root system spreads to horizontal way.

根系粗壮发达，密生根瘤，其根上的不定芽再生能力强，能使根系向水平方向蔓延。

As an example, consider the process that occurs when a seed sprouts, grows and becomes a Ponderosa Pine tree.

例如，考虑种子破土而出的过程，渐渐长大变成粗壮的松树。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。