粗壮

"Grackles use their stout, pointed bill to snap up insects, dig grubs from the soil, and kill small vertebrates, including fishes and baby birds; they can also crack hard seeds."

嘴粗壮尖削，用以捕捉昆虫、从土中挖取蛴螬，以及杀死鱼和幼鸟等小型脊椎动物，还可咬碎坚硬的种子。

"Grackles use their stout, pointed bill to snap up insect s, dig grubs from the soil, and kill small vertebrates, including fishes and baby birds; they can also crack hard seeds."

嘴粗壮尖削，用以捕捉昆虫、从土中挖取蛴螬，以及杀死鱼和幼鸟等小型脊椎动物，还可咬碎坚硬的种子。

"Grackles use their stout, pointed bill to snap up insects, dig grubs from the soil, and kill small vertebrates, including fishes and baby bird s; they can also crack hard seeds."

嘴粗壮尖削，用以捕捉昆虫、从土中挖取蛴螬，以及杀死鱼和幼鸟等小型脊椎动物，还可咬碎坚硬的种子。

"Grackles use their stout, pointed bill to snap up insects, dig grubs from the soil, and kill small vertebrate s, including fishes and baby birds; they can also crack hard seeds."

嘴粗壮尖削，用以捕捉昆虫、从土中挖取蛴螬，以及杀死鱼和幼鸟等小型脊椎动物，还可咬碎坚硬的种子。

"Grackles use their stout, pointed bill to snap up insects, dig grubs from the soil, and kill small vertebrates, including fish es and baby birds; they can also crack hard seeds."

嘴粗壮尖削，用以捕捉昆虫、从土中挖取蛴螬，以及杀死鱼和幼鸟等小型脊椎动物，还可咬碎坚硬的种子。

"Grackles use their stout, pointed bill to snap up insects, dig grubs from the soil, and kill small vertebrates, including fishes and baby birds; they can also crack hard seed s."

嘴粗壮尖削，用以捕捉昆虫、从土中挖取蛴螬，以及杀死鱼和幼鸟等小型脊椎动物，还可咬碎坚硬的种子。

Evergreen shrubs to small trees, 2-10 m tall; branches gray-black to gray-brown, terete, sturdy, twigs greenish or yellow-greenish, striate.

常绿的灌木到小乔木，2-10米高；分枝灰色黑色的到带绿色灰色棕色，圆柱状，粗壮，小枝带绿色的或黄带绿色，具条纹。

Groupers are characteristically large-mouthed, heavy-bodied fish es.

石斑鱼的特征是口大，体粗壮，有些种类体长可达2公尺，重达225公斤

Groupers are characteristically large-mouthed, heavy-bodied fishes.

石斑鱼的特征是口大，体粗壮，有些种类体长可达2公尺，重达225公斤

Should not be so low and heavy-boned as to appear coarse or overdone, nor so light-boned as to appear racy.

它身体不应过于低矮，骨胳不应过于粗壮，那样会显得粗糙，或者说是过于夸张；骨胳也不应过于轻细显得动作纤巧轻快。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。