粗壮

Green planted a wide variety of flowers and trees, with straight French holly, pink cherry blossoms, thick palm branches.

绿地里种了各种各样的花草树木，有笔直的法国冬青，粉红的樱花，枝干粗壮的棕榈。

He was burly, a bit heavy around the waist, wore thick glasses, and smoked cheap cigars in a cigar holder with a small mouthpiece, which gave his face a peculiar pinched look when he sucked on it.

他长得高大结实，腰部粗壮，戴副厚厚的眼镜，用一个雪茄烟嘴抽廉价雪茄，烟嘴口很小，他每抽一口，脸上都会有一种被夹痛的的独特表情。

Follicles stout, cylindric-fusiform, slightly tapering to a blunt apex.

蓇葖果粗壮，圆筒状，稍去大麻烟卷先端的渐狭。

The most significant variance lay in the 1000-seed-weight,followed by flag leaf length and inflorescence shape and then by distance between flag leaf and inflorescence with least in inflorescence length,plant form,leaf width and seed length.Meanwhile,morphological characteristics of D.glomerata have significant relationships: those with upright and constrictive inflorescences hav...

其中，种子千粒重变异最大；旗叶长度、花序形状次之；穗叶距、花药宽度、旗叶宽度等性状变异中等；而花序长度、株型、叶宽、种子长度变异最小。2鸭茅植物形态学特征间存在明显相关性，花序直立、紧缩的鸭茅，叶片窄长，茎秆粗壮，旗叶较长，雄性生殖器官发育良好，结种性能强；而花序下垂、开展的鸭茅则与之相反。3聚类分析表明，不同野生鸭茅种源可划分为3类，其中花序下垂种源聚于一类；而花序直立的种源分居另两类。4从形态学特征及相关农艺性状分析，花序直立的鸭茅更具开发利用潜力。

Plant robust, up to 50 cm; lemmas with lateral awns arising from tips of teeth; anthers 1.4–1.7 mm.

粗壮的植株，可达50厘米；外稃具齿的侧的芒生于端部；花药1.4-1.7毫米 6 T。

The solid mass of a crag, or the rough boles of a great oak, drawn in dark and strong on the foreground, efface the aerial distance of azure hill, sunny horizon, and blended clouds where tint melts into tint.

一大块峭岩或者一棵大橡树的粗壮树干，消融了远景中青翠的山峦、明亮的天际和斑驳的云彩

The Argives held together and stood their ground. The cry of battle rose high from either side, and the arrows flew from the bowstrings.

然而，阿耳吉维人编队紧凑，严阵以待；尖啸的杀声拔地而起，从交战的队阵；羽箭跳出弓弦，枪矛飞出粗壮的大手，雨点一般，有的扎入迅捷的年轻战勇，还有许多落在两军之间，不曾碰着白亮的皮肤，扎在泥地上，带着撕咬人肉的欲念。

Someone like Mbenga is needed to match up for five to ten minutes per game against the bruisers.

就需要像姆鹏加这样的球员替补上场10分钟左右来对抗那些粗壮的球员。

Roots stout. Stems solitary, rarely sparingly caespitose, erect, diffusely many branched, glabrous or proximally glandular pubescent.

根粗壮。茎单生，很少少量地丛生，直立，广泛地多分枝，无毛的或下部的腺状短柔毛。

More than 200 national and other pavilions will straddle the city's Huangpu River, turning a two-square-mile site into an architectural playground: Switzerland will be represented by a building shaped like a map of that country, complete with a rooftop chairlift, while England is in the celebrated hands of the designer Thomas Heatherwick, who is fashioning what looks like a big, hairy marshmallow. Other attention grabbers include Macao, taking the form of a walk-through bunny, and the United Arab Emirates, which hired Foster + Partners to build a "sand dune."

从5月1日至10月31日期间，上海黄浦江两岸将矗立起200多个国家和地区的展馆，届时游客将可在2平方英里的展区内欣赏各式建筑：瑞士馆的外观似其国家地图，馆内设有屋顶观光缆车；英国馆的设计出自著名设计师托马斯，外观时尚，貌似一株巨型、粗壮的蘑菇；同样吸引眼球的还有澳门馆&玉兔宫灯&外形、由世界闻名的建筑公司福斯特伙伴公司（Foster + Partners）设计的阿联酋馆&天然沙丘&造型。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。