粗壮

A tough, heavyset woman with a broad face and dyed-brown hair, she worked the graveyard shift at a Dunkin' Donuts in San Antonio seven nights a week.

她是一个坚强而粗壮的女人，脸较宽，头发染成了棕色，在圣安东尼奥的美式唐纳兹（ Dunkin' Donuts ）店一周上7天夜班。

General Zachary Taylor, called "Old Rough and Ready" by the American soldiers, was much more considerate of his troops.

相对的，在泰勒将军的带领下，士兵们说他「够粗壮，且蓄势待发」。

Needles stout, 1-2 mm in diam.; apophyses ± swollen or pyramidal.

针叶粗壮，1-2毫米直径；使膨胀的apophyses多少或金字塔。

Needles relatively stout and stiff (slender and pliant in plants growing in dry, hot valleys), 1-1.2 mm in diam.; resin canals marginal and median; apophyses swollen, usually not pyramidal, not or slightly cross keeled

针叶粗壮和硬(在在干燥，热山谷内增长的植株纤细和易弯)的相对，1-1.2毫米直径；树脂道边缘和中间；膨胀的apophyses，通常不金字塔，不或稍穿过龙骨状 4 Pinus yunnanensis 云南松

Seed cones ovoid, 4-9 cm; apophyses obviously swollen; needles stout, 6-15 cm × 1.2-1.5 mm, stiff; 1st-year branchlets not glaucous or glaucous only when very young.

球果卵形体，4-9厘米；膨胀的apophyses明显；针叶粗壮，6-15厘米×毫米，硬；第1 年的小枝不具白霜或有白霜只当极幼嫩时。

He backtracked into the wood and climbed a tall tree.

他沿原路返回树林，爬上一棵粗壮的大树。

Although only a third the weight of steel, aluminium components usually have to be made a bit beefier to replace steel ones, which limits the overall weight savings to about half.

虽然铝材料的重量是钢铁的三分之一，铝零件通常要比其所代替的钢铁零件更加粗壮些，而这又铝零件的重量优势减少了近一半。

The males are bulkier than the females.

男性比女性身体粗壮。

A big, broad-chested man, once a champion 800-metre runner, Hayatou looks tired but has a nod here and a smile there for men he's laughed and duelled with.

哈亚图身材高大，胸围粗壮，曾当过800米跑的冠军，今天虽然看起来有点疲惫，但还是和别人有说有笑。

Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.

在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沈默支持观众之间的夹道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。