粗壮

After a turn-up a small red paper,with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower willcome alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ......52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, oneby one ordinary red paper, but cut into a beautiful newworld.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的"咔嚓"声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

Seed cones (7-)9-18(-20) cm, all deciduous; umbo central, depressed-pyramidal, with a stout, short prickle; needles 2 or 3 per bundle

球果(7-)9-18(-20)厘米，全部落叶；中心，下凹的金字塔的鳞脐，具一粗壮，短皮刺；针叶2或3 每包 15 Pinus elliottii 湿地松

Welwitschia plant consists of only two leaves and a sturdy stem with roots.

千岁兰的植株仅由两片叶子和粗壮的根茎组成。

The longitudinal fibre coarsefibred, sparse, 40-50 strips, which located between aboral ciliary wreath and polykinety and the fibers which at the bottom of the cell were connected with the longitudinal fibers, peristomial disc protruded up obviously and the peristomial disc fiber was reticular.

纵长纤维粗壮而稀疏，位于反口纤毛环和复毛基列之间，40~50条；底部有纤维和纵长纤维相连续，口围盘明显向上突起，口围盘纤维网状。

Taxonomy is Basidiomycotina, Agaricales, Section ear, an ear, as the bacteria Pleurotus meat hypertrophy, sturdy stipe, Cuinen texture, and the food has a special flavor of almonds, is an ear of taste One of the best, it is known as the "Mushroom King."

分类学上属担子菌亚门、伞菌目、侧耳科、侧耳属，由于杏鲍菇菌肉肥厚，菌柄粗壮，质地脆嫩，并且食之有一种特殊的杏仁香味，是侧耳属中味道最好的一种，故被誉为&平菇王&。

Its four limbs sturdy, sharp fingernail sharp, long and curving,its fingernail is sharp, each only five feet divide into two rows, arow is two, a row is three, is good at climbing the tree, also themost time stay on the high tree, sleeps does not get down.

它四肢粗壮，尖爪锐利，长而弯曲，它的爪尖利，每只五趾分为两排，一排为二，一排为三，善于攀树，且多数时间呆在高高的树上，就连睡觉也不下来。

All evidences from both phenetic classification and cladistic classification demonstrated that the matsutake group is a polyphyletic group and Tricholoma nauseosum, T. matsutake and T. matsutake var. formosa come from one line of descent; T. focale, T. robustum and T. fulvocastaneum are closely related; T. zelleri, T. aurantium, T. caligatum var. nardosmia formed a clade. The result also suggested Dollo parsimony criterion was more suitable for phylogenetic reconstruction of the matsutake group based on morphological characters than the other two criterions.

在数量分类学研究中，通过表征分类和支序分类的研究得出结论如下：松口蘑群是一个多系群，北欧口蘑、松口蘑(T.matsutake)和松口蘑台湾变种(T.matsutake var.formosana)比较接近，羽衣口蘑、粗壮口蘑和黄褐口蘑(T.fulvocastaneum)也比较接近，泽氏口蘑、金黄口蘑(T.aurantium)和欧洲口蘑松香味变种(T.caligatum var.nardosmia)来自一个谱系。

On the hillock has the temple tower, cannot not have one, cannot have two, on straight becomes high, three household five household others scattered about, every household others left are a bamboo grove, right was the dark green siberian elm, before the gate, has the fence which the sturdy wood planted, in the fence is born with the innumerable auricularia auriculae, the family comes the guest, then used the shovel along with to wash into the pot along with the shovel to fry in oil, after the room, was the overlapping grave piles, the lime kept out the grave building, in the Japan shade is being much whiter, this was this household others' row Zong Liezu.

岗上有寺塔，不可无一，不可有二，直上而成高，三户五户人家错落左右，每一户人家左是一片竹林，右是苍榆，门前有粗壮的木头栽起的篱笆，篱笆上生就无数的木耳，家来宾客了，便用铲子随铲随洗入锅煎炒，屋后则是层层叠叠的墓堆，白灰搪着墓楼，日影里白得生硬，这便是这户人家的列宗列祖了。

Mussolini had changed in death, but not enough to be anyone else. His closely shaved head and his bullneck were unmistakable.

墨索里尼死后的容貌有所改变，但还是使人认得出来：剪得短短的头发，粗壮的脖子，使人不会错认死者是谁。

Culms stout, canelike, 1–2.5 m tall, 3–5 mm in diam., internodes long, 2–3-noded, nodes woolly with cream hairs.

秆粗壮，藤条状，1-2.5米高，3-5毫米直径，长时间节间，2-3点头，用乳霜头发似羊毛的节点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。