粗壮

A wrestler of compact build; he was tall and heavyset; stocky legs; a thick middle-aged man; a thickset young man.

身体结实的摔跤手；他长得高大、魁梧；粗壮的双腿；健壮的中年人；矮胖的年轻人。

Any of a breed of English draft horses of a chestnut color,having short legs and a thickset heavy body.

萨福克马英国马的一种，粟色、短腿、身体粗壮

In stricter application portly refers to a person whose bulk is combined with a stately or imposing bearing, and stout, to a person with a thickset, bulky figure.

在更严格的用法中，portly指身体与一种庄严的或强加的忍耐力联系在一起，而stout指身材矮胖、粗壮的人。

When Gerald was forty-three, so thickset of body and florid of face that he looked like a hunting squire out of a sporting print, it came to him that Tara, dear though it was, and the County folk, with their open hearts and open houses, were not enough.

他43岁那年，杰拉尔德的腰身已那么粗壮，脸色那么红润，活像一个从体育画报上剪下来的打猎的乡坤，那时他想起塔拉虽然很可贵，可只有它和县里那些心地坦荡、殷勤好客的人，还是不够的。

Tiger Balm raging in the jungle in the mountains of the murderous four-volt, the bandits have sounded the total mess the pace, with a total flash Bandits are sturdy tall figure, then Hou, I am proud that I am a bandit.

在虎豹肆虐的丛林中，在杀机四伏的深山里，总响起匪们杂乱的步伐，总闪现匪们粗壮高大的身影，那时侯，我骄傲，我是一个匪。

Great Falls Tribune - Use a stout fishing rod and tippet to land the fish quickly; Keep the fish wet.

大瀑布论坛-用粗壮鱼竿和披肩土地鱼很快；保持鱼潮湿。

A rugged trapper who spent months in the wilderness.

在旷野中数月的粗壮的捕兽者

For my part, I must do my best to save this fellow's trebly worthless life; and Jim, you get me a basin.

当我取来盆时，医生已招起了船长的衣袖，露出了他粗壮的胳膊，上面有几处刺花。

He stepped aside.From behind him there emerged a broad-chested guard with a long black truncheon in his hand.

他闪开身子，从他背后出现了一个胸围粗壮的警卫，手中握着一根长长的黑色橡皮棍。

After a turn-up a small red paper, with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower will come alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ...... 52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, one by one ordinary red paper, but cut into a beautiful new world.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的"咔嚓"声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。