粗壮

Leaves and scape robust, more than 5 mm thick; perianth white or yellowish white.

叶和花葶粗壮，超过5毫米厚；花被白色或者淡黄白色。

A thickset man with piggish eyes and sparse blond hair, he looked nothing like Harry Potter.

他是一个粗壮的男人，有着猪一样的眼睛和稀疏的金色头发，他看起来一点也不像哈利。

At that time, I and a bunch of junior partner, Si Hun in a day, weekend or summer vacation, that tall and sturdy plane trees or paulownia tree, it becomes us to play these mischievous ghosts paradise.

那时，我和一帮小伙伴，整天厮混在一处，周末或暑假，那高大粗壮的梧桐树或泡桐树下，就成了我们这些调皮鬼玩耍的乐园。

Low brick houses, shaded by tall plane trees and thick paulownia tree, but looks are quiet, like a paradise.

低矮的砖瓦房，掩映在高大粗壮的梧桐树和泡桐树里，显得很是幽静，像世外桃源。

Who were those stocky muscular figures clambering up the scaffolding with buckets of primrose yellow paint to freshen up the crumbling facades of the surrounding buildings? Women.

那些满身粘乎乎、体形粗壮，提着一桶桶淡黄色油漆艰难地攀上脚手架去刷新周围建筑物凹凸不平门面的都是些什么人？

When they had finished their song, the woman in white moved towards the prompter's box, and a man, with his stout legs encased in silk tights, with a plume and a dagger, went up to her and began singing and waving his arms.

当她们唱完这支歌以后，那个身穿白连衣裙的少女走到提词人小室前面，那个粗壮的腿上裹着一条紧身绸裤的男士，手里拿着一顶饰有一根白羽的帽子和一柄匕首，走到她跟前，两手一摊，唱起歌来。

This is why larger land organisms need to have proportionally thicker legs to support themselves.

这就是为什么较大的陆生生物需要在比例上更粗壮的腿来承受自身的重量。

These include the Colorado pikeminnow, the razorback sucker and the roundtailchub.

同时，外来物种包括科罗拉多大白鱼、刀项亚口鱼和粗壮骨尾鱼，本来难以在修坝前的原始水域中生存，却大量的迁入。

Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

灰色的房子和背后的白嘴鸦巢形成了鲜明的对比，巢里的居民们正哇哇叫着飞翔，它们飞过草坪和庭院，落在一个大牧场上。一道坍塌的围墙吧牧场同这边隔开。那里有非常高大的老荆棘，粗壮多节，，象橡树一样壮实，一下子就道出了这个房子名称的由来。

"A portly, rubicund man of middle age".

"一个粗壮的红脸膛中年人"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。