粗制的

The zingibain obtained by UF can have beer and red wine clearfied. The optimal concentration of zingibain for both beer and red wine was 0. 05mg/L and the pre treatment temperature was 60 癈 in beer and 20~~30C in red wine. The ginger juice did not clarify beer and red wine.

用超滤法提取并冻干的生姜蛋白酶粗制酶对红葡萄酒、啤酒进行了澄清试验，结果表明：生姜蛋白酶能明显提高红葡萄酒、啤酒的澄清度，其最适加量，红葡萄酒、啤酒都为0.05mg／L，最佳作用温度啤酒为60℃，红葡萄酒为20～30℃；姜汁不宜作为酶源直接用于红葡萄酒和啤酒中。

The main raw material for producing magnesium carbonate and magnesium are magnesite, dolomite and bitten, which have abundant reserves in our country, especially the reserves of magnesite and dolomite, that not only holds the domain position but also has superior quality in the world, which establish the massy material developing foundation of magnesium industry.

但我们也应该看到虽然我国具有发展镁盐产品的优越条件，但因目前绝大部分现有生产厂家均属乡镇企业，资金有限，生产规模小，设备陈旧，技术力量薄弱，提高产量及质量的能力受到限制，且生产的品种单一，使我国镁盐的生产仍处于粗制初级、原料性产品的阶段，远不能满足国民经济发展的需要，高档、功能化产品仍需从国外进口，出口产品的价格只有进口产品价格的几分之一。

Then Mara the Evil One, taking on the form of a farmer with a large plowshare over his shoulder, carrying a long goad stick — his hair disheveled, his clothes made of coarse hemp, his feet splattered with mud — went to the Blessed One and, on arrival, said, Hey, contemplative.

随后恶魔变化成一个农夫的外形，去到世尊那里，他肩上担著一个大犁头，手里拿著一根长刺棒──他的头发蓬乱，衣服是粗麻制的，他的脚沾满泥巴。到了之后便说：「嗨！

In the present paper, the induction characteristic of lymphoblastoid, in-terferon in vitro is described. Results indicate that Namalwa cell line possesses a higher interferon-inducing ability than Raji and Yu-Nu cell lines. NDV B1 strain, F strain and Sendai virus can induce more interferon than BB1 virus and poly 1 : C. Priming of pretreating cells with homologous interferon or superinduction did not effect interferon production. The optimal cell concentration for interferon induction is about 106 cells/ml...

本文研究了类淋巴母细胞干扰素的诱导特性：Namalwa细胞系的干扰素诱生能力大于Raji和余奴系，而诱生剂中以NDV和仙台病毒诱生干扰素的能力较大，但"起动"和超诱导均无作用；诱生干扰素适宜的细胞浓度为10~6/毫升；增殖期的Namalwa细胞诱生能力较大；黄芪和5'-溴脱氧尿嘧啶核苷对Namalwa细胞干扰素的诱生系统有明显刺激作用，在最适条件下粗制干扰素平均滴度可达40，000单位/毫升。

The disadvantage is that the DC system voltage catenary low, generally l500V or 3000 V, contact wire request is rough, it is necessary to consume a large amount of non-ferrous metals, construction investment has increased.

直流制的缺点是接触网的电压低，一般为l500V或3000 V，接触导线要求很粗，要消耗大量的有色金属，加大了建设投资。

A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.

一个人吃着粗米而不是精细的印度香米，穿着涤纶衣服而不是棉制的衣服，那么他的生活水平就是在标准生活水平之下，尽管他吃着同样多的谷物，有着同样多的衬衣。

The mature cysticerci were isolated from the rabbits sacrificed on week 10 post-infection,and counted.

同时，用豆状囊尾蚴粗制抗原所建立的ELISA诊断方法，检测家兔的抗体变化情况。

In this volume, we meet not only the brilliant scientist who fashions the most powerful telescopes of his day from the most meager information available concerning the manufacture of crude spyglasses.

在这本书中，我们遇到的伽利略不仅是聪慧的科学家，他根据当时关於粗制望远镜极为贫乏的讯息，完成了倍率更大的望远镜。

The object of this study is to prepare of soy oleic acid from the acidic oil , which was made from soap stock by acidification with sulfur acid, followed by hydrolysis, distillation and emulsification separation.

本研究利用皂脚酸化得到的酸化油进行水解，得到粗制脂肪酸，然后通过蒸馏、乳化分离得到所需的大豆油酸产品。

The reasons for preferring one frequency to another are poorly understood and an active area of current research, but the answer probably relates to some form of resonance in the Earth's climate system.

原因之一是选择另一个频率粗制理解和积极的方面目前研究但答案可能涉及某种形式的共振地球的气候系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。