粗俗

To begin with, I believe with Schopenhauer that one of the strongest motives that leads men to art and science is escape from everyday life with its painful crudity and hopeless dreariness, from the fetters of one's own ever shifting desires.

首先我同意叔本华所说的，把人们引向艺术和科学的最强烈的动机之一，是要逃避日常生活中令人厌恶的粗俗和使人绝望的沉闷，是要摆脱人们自由变化不定的欲望的桎梏。

And more, the triennial exhibition in a general international mode promoted actively the establishment of the curatorship system in China, and learned the lessons of the similar exhibitions of the domestic ones.

展览以"前卫、优雅、非暴力"为主题，试图超越20世纪艺术中的粗俗和病态的倾向，呼唤一个健康多元的艺术时代，参与塑造中国艺术的整体形象。

And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.

同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。

I've smelled it out; it's deuced pronounced with her, or I've got the scent of an idiot.

他的言辞粗俗不堪，埃克托尔·德·拉法卢瓦兹听后，感到很不舒服。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

They looked desperately for a distraction to ease their sense of rootlessness and disfranchisement as "strangers in a strange land."

在这种粗俗和夹杂着异国文化的酝酿之下，探戈作为一种新颖的音乐应运而生。

I love you and that is why I was so maddened only to think of you and that common dishonorable wretch.

我爱你，正因为如此，一想到你和那个粗俗、不幸的家伙在一起，我就快要疯掉了。

After 21 days, the bronchial anastomosis was studied by gross examination, light and electron microscopy, bromodeoxyuridine uptake, measurement of bronchial breaking strength, and high-speed computerized tomography to assess bronchial cross-sectional area and distensibility.

21天以后，支气管的吻合被粗俗的考试学习，灯和电子显微镜学， bromodeoxyuridine拿起，支气管碎的力量的测量，并且评定支气管的代表性的区域和扩大性的高速度计算机化的断层摄影术。

I now have the divine right to stare at a man's backside...

我现在当然有权用粗俗的眼光

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。