粗俗

The real Chinaman may be vulgar, but there is no aggressiveness, no blatancy in his vulgarity.

真正的中国人也许粗俗，但他绝不野蛮；真正的中国人也许丑陋，但他绝不令人可憎；真正的中国人也许庸俗，但他绝不挑衅不喧闹；真正的中国人也许愚笨，但他绝不荒唐；真正的中国人也许狡诈，但他绝不狠毒。

Here is the consequence of being buried alive: she has thrown herself away upon that boor from sheer ignorance that better individuals existed!

这就是隐居的结果：她把自己胡乱嫁给了一个粗俗的农民，全然不知还有更好的人存在！

Marked by a lack of good breeding; boorish .

粗俗的缺乏好的教养的；粗鄙的

In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.

最后，也许有一些粗俗的男人发现自己过了头的迹象——这表现在他们吹牛的程度中。

In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.5 ^, n7 I.

最后，也许有一些粗俗的男人发现自己过了头的迹象——这表现在他们吹牛的程度中。

His past life, his first fault, his long expiation, his external brutishness, his internal hardness, his dismissal to liberty, rejoicing in manifold plans of vengeance, what had happened to him at the Bishop's, the last thing that he had done, that theft of forty sous from a child, a crime all the more cowardly, and all the more monstrous since it had come after the Bishop's pardon,--all this recurred to his mind and appeared clearly to him, but with a clearness which he had never hitherto witnessed.

他已往的生活，最初的过失，长期的赎罪，外貌的粗俗，内心的顽强，准备在出狱后痛痛快快报复一番的种种打算，例如在主教家里干的事，他最后干的事，抢了那孩子的四十个苏的那一次罪行，并且这次罪行是犯在获得主教的宥免以后，那就更加无耻，更加丑恶；凡此种种都回到了他脑子里，清清楚楚地显现出来，那种光的明亮是他生平从未见过的。

The Holmes of this action adventure, played by Robert Downey Jr., is a master of the martial arts and perfectly capable of brutal behavior when it's required of him by the brutishness of a black-and-brown London that recalls 'The Elephant Man.

这是一部动作冒险片，故事发生在野蛮粗俗的伦敦（让人不禁联想起影片《象人》），由小罗伯特·唐尼Robert Downey Jr。

To Chinese people, CNN is just like a buffoon and it is lavatorial and filthy to the justicial world.

对中国人来说，CNN就像一个小丑，是个非常低级粗俗丑恶的小丑在这个正义的世界里。

From the exposition, we can see a myriad voices converging and noisy Carnival-Square; Surpassing the official language of all norms and bans, extensive use of Carnival Language, such as a non-verbal vulgarity , God swear,reprimand, buffoonery, slapstick humor and so on, and carnivalized genre, for example, Funny folk songs, Parody Correspondence, Manuscripts, the Noble Style Irony Simulation, Citation irony to Explain the Phrase, etc.Shaping a series of carnival-style comedy characters in the novel. Scott sets up their own story, with full advantage of the Carnival factors such as Resurrection, Mask, Changing Clothes. The novel hides a Drowning-Decrowning Structure on conceiving the whole and setting up the characters.

从论述中我们可以看到一个众声交汇、喧闹的狂欢式广场；语言也突破官方的一切规范、禁令，大量使用了民间粗俗化口语、指神赌咒、发誓、插科打诨、嬉笑怒骂等等狂欢节语言和滑稽的民间歌谣、戏仿书信、手稿、对崇高文体的讽刺性模拟、对引文讽刺性解释等等狂欢化体裁；在小说中塑造了一系列狂欢式的喜剧人物形象；司各特充分利用了狂欢节里的"复活"、"假面"、"换装"等狂欢因素来设置自己的故事情节，在小说整体构思和人物形象设置中还隐含了一种脱冕型的结构。

It doesn't mean that you're lazy or a slob. It's something you can't help doing.

尿床并不意味着本人懒惰或者粗俗，这是件身不由己的事。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。