粗俗

Everyone has something unrefined that needs training, and every kind of excellence needs some polish.

每一个人都有需要加以修饰粗俗的地方，每一种完美都需要一些粉饰。

Although it is often vulgar and unrefined , its implied meaning can be both deep and eloquent.

它虽然不雅，甚至粗俗，但却具有极强的表意功能。

Are they unreflecting and nonsense as some people believe?

是否真的如一部分人一概而论所认为的，爱情歌词浅薄粗俗、一无是处？

Han, a high school dropout, has built a franchise by tweaking his elders, once stating,"No matter how rude and immature they are, how unskillfully they write, the future literary world belongs to the post-'80s generation. They must be more arrogant. A writer must be arrogant." Yet despite his youthful bravado, Han, who has published 14 books and anthologies, generally stays away from sensitive issues such as democracy and human rights. His calculated rebelliousness, says Lydia Liu, a professor of Chinese and Comparative Literature at Columbia University, exemplifies the unspoken compact his generation has forged with the ruling Communist Party: Leave us alone to have fun and we won't challenge your right to run the country.

韩寒，一个高中退学生，借力于他对老一辈作家的讽刺，他曾指出："不管他们写的多么粗俗，多么幼稚，多么烂，中国文坛的未来是属于80后的，他们必须更加清高，一个作家，就必须清高"尽管他年轻高傲，却已经出版了14本书和精选集，这些书一般都远离敏感的问题，比如民主和人权，哥伦比亚大学汉语比较学的教授Lydia Liu评价他这种游刃有余的反叛性，例证了他在共产党的当言则不当隐--给我足够的自由做我喜欢的事情，我则不会对你的政权构成任何的威胁。

It is much more important for everybody that the stories of cartoon could tell us what is the empressement , goodness and beauty and how could we change the unwisdom.

更重要的是动画片的童话情节可以用最美的方式提醒每一个人，什么是真善美，如何智慧地改变愚昧、无知与粗俗。

Here I am thinking not so much of the probable increase in "illicit" discourses, that is, discourses of infraction that crudely named sex by way of insult or mockery of the new code of decency ; the tightening up of the rules of decorum likely did produce, as a counter effect, a valorization and intensification of indecent speech.

这里，我指的不是"犯禁"话语的可能增多，这些违禁话语粗鲁地凌辱或者嘲讽性，赋予它以新的羞耻。礼仪规范日益严厉，很可能导致相反的结果，使得不得体的话语得到了加强。我所提及的不是那些以粗俗为名的、被侮辱与被新礼仪规范所嘲笑的"违禁"的性话语的可能、甚至增多。礼仪规范的日益严厉，很可能导致相反的结果——不得体话语的稳定与增强。

It is no longer a question of vulgar!

这已不是粗俗的问题！

You think I'm vulgar.

你觉得我很粗俗。

Do not put your hands in your mouth, as it is considered vulgar.

不要把手放在嘴里，因为那是被认为粗俗的。

We are sick and tired of him because he likes to make vulgar jokes.

我们都很讨厌他，因为他喜欢开粗俗下流的玩笑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！