粗俗

The real Chinaman maybe valgar,but there is no aggressiveness,no blatancy in his valgarity

真正的中国人也许粗俗，但粗俗中没有好斗和嚣张

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

Weak understanding and illiberal mind （had very early in their marriage） put an end all real affection for her.

在婚姻的早期就将自己的愚蠢和粗俗暴露无遗，而这中粗俗和愚蠢无疑让他对她的倾慕消失殆尽。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

Coarse language; a crude joke; crude behavior; an earthy sense of humor; a revoltingly gross expletive; a vulgar gesture; full of language so vulgar it should have been edited.

粗鄙的语言；粗俗的笑话；粗鄙的行为；粗鄙的幽默感；恶心、粗俗的咒骂；粗俗的手势；充满了应该被删剪掉的庸俗语言。

A variety show characterized by broad ribald comedy, dancing, and striptease.

粗俗的表演各种以下流粗俗的喜剧、舞蹈和脱衣舞为特征的表演

But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made

我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。

An ungracious industrial city; this curt summary is not meant to be ungracious; ungracious behavior.

粗俗的工业城市；简略的总结并不意味着不优雅；粗俗的行为。

I'm a vulgar man…but I assure you, my music is not.

我是个粗俗的人，不过我向你保证，我得音乐可不粗俗。

Brutishly coarse, as in behavior; crude .

粗俗的，下流的举止粗俗不湛的；粗卑的

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。