粗人

Hither he drove and found the gates with their doors opened wide, and the great bar down- for the gatemen kept them open so as to let those of their comrades enter who might be flying towards the ships.

朝着这个方向，阿西俄斯赶着他的马车，发现墙门没有关闭，粗长的门闩不曾插合――阿开亚人洞开大门，以便搭救撤离战场、逃回海船的伙伴。

I review this case was in fact before the event occurs in the milk, I find that in fact machine emphasis, not how the machine is really improving, the machine has a lmproving process, I often also drink soybean milk, I know that when the soybean milk had residues'state's very hard to clean up, and later bought it out of use, and now you can put the Geordies and sharpened with that pulp, do not have to clean up, you put the crude fiber drink went, but real machine for Yang quickly, not just the cause of, or not merely to the machine itself, but it leads a new concept of health, which promote the mung bean, soya beans, black beans, and so on a drink into the body after what are the benefits for your body, and thus has a healthy concept is theteacher to be able to bring you health, health promotion, information on the health consumer guidance than publicity machine itself; it looks like there is one thing that actually it's clever.

我考察这个案例，其实是在牛奶事件发生之前，我发现其实豆浆机宣传的重点，并不是机器怎么改良，机器确实是有一个改良的过程，我自己经常也是喝豆浆，我知道原来做豆浆时那个豆渣是非常难清理，所以后来买了也不用了，而现在可以把渣子磨的跟那个浆一样，不用清理，你把粗纤维都喝进去了，但是真正让九阳豆浆机好卖的原因，不仅仅是，或者不单纯是对机器本身的改造，而是它引领了一个新的健康概念，它提倡把绿豆、黄豆、黑豆等等磨了人喝进身体之后对身体有什么好处，由此引发了大家一个健康理念，就是喝这些东西能够给你带来健康，它宣传健康理念、引导健康消费的资料比宣传本身机器还要多，看起来好像是有一点不务正业，其实正是它的聪明之处。

Everyone were well dressed reminding us of the 80's when suddenly there was a great influx of born again bikers in the US and EU and everyone was on a Harley and really well dressed for the occasion but lacking the real rugged look of a Die Hard Harley rider that you see in the inlands of the USA.

每一人的精心穿着全套武装使我们想起了80年代的美国和欧洲，当时突然流行着每一个人都骑着哈雷和穿着哈雷的皮衣和服装，但是跟我们在美国国内看到真正的狂热哈雷车友相比，他们还缺少了那种真正的粗旷和不羁的感觉。

The breathing gear the med group had fashioned for the Invid was a jury-rigged affair of masks, tanks, and tubes, giving Tesla a decidedly elephantine appearance.

医疗队为因维人改造的呼吸装置是一套由面具、气罐和管子组成的临时设施，这明显让泰斯拉看起来是又粗又笨。

On average, those who were larger around the middle were more likely to have migraines than those of the same age with smaller waistlines.

平均起来，与腰围较小的同龄人相比，那些腰身较粗的人患偏头痛的几率更大。

From the time the palm and reed huts of the Chimilas began to be replaced by the wooden houses of the United Fruit Company, with their sloping tin roofs, burlap windows and outhouses adorned with vines of dusty flowers, we resembled nothing so much as the raw towns in western movies.

自打联合水果公司的木头房子开始取代Chimila人用棕榈树和芦苇杆搭起来的小棚屋，我们这里简直就成了西部电影里未开化小城的翻版：这些木房子屋顶倾斜，是铁皮做的，窗口遮着粗麻布，挨着主屋的小屋子墙上爬着藤蔓，开着落满灰尘的花朵。

And there were clippings of the wolf-man's hair. I bought some of that: it was tough and wiry, sharp as a knife.

还有从狼人身上剪下来的毛发，我买了一点儿，发现它又粗又硬，像刀子一样锋利。

Is a company specializing in the production of woolen fabrics company, reached an annual production capacity of 2,000,000 meters, concrete products, students in this way, Melton, the tartan, Rivero, the velvet, the tweed, herringbone, the double-sided, the flannel, Shun plush, tweed, military coat, the steel tweed, color line, circle it, such as woolen products.

是一家专业生产粗纺面料的企业，年生产能力达到200万米、具体产品有、学生呢、麦尔登呢、格子呢、维罗呢、立绒、港花呢、人字呢、双面呢、法兰绒、顺毛绒、粗花呢、军用大衣呢、钢花呢、花色线呢、圈圈呢等呢绒类产品。

The young Chinese swimmers, both soft-speaking and good-looking teenagers who are a world difference from their deep-voice, power-muscle predecessors in the 1990s, of course dismissed even the slightest indication of cheating.

中国队的年轻游泳选手都是说话斯文、长相清秀的青少年，与90年代那些嗓音粗哑，肌肉发达的前辈们形成了鲜明的对比，让人看不出他们有任何作弊的嫌疑。

One who sang it should roar face up to the neck with head stretching and shrinking one after another. The singer should make his Qi in the stomach first and then suddenly roar.

吼者粗脖子涨脸，脑袋一伸一缩，气运丹田，猛然发出吼声，远看像在和人吵架一般。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。