粗人

Swearing is almost a universal constant in most people's lives.

粗口是在大多数人的生活里几乎是普遍存在的。

Hart's good-bad man was always an outsider, always one of the disinherited, and if he found it necessary to shoot a sheriff or rob a bank along the way, his early audiences found it easy to understand and

Hart所扮演的怀有善意的歹徒总是一名粗野人，总是一个被剥夺了继承权的人。

Ideally bald, sun-tanned, and clean-shaven, he began rather impressively with that great brown dome of his, tortoise-shell glasses (masking an infantile absence of eyebrows), apish upper lip, thick neck, and strong-man torso in a tightish tweed coat, but ended, somewhat disappointingly, in a pair of spindly legs and frail-looking, almost feminine feet.

这个老头不是别人，正是提莫非·普宁教授。就秃头而言，他那个脑袋也秃得够理想的了，皮肤被太阳晒得黝黑，脸刮得倒是清爽干净，首先让人印象深刻的是他那个棕色的大脑袋，那副玳瑁眼镜，像猴子一样的上唇，粗脖子和那穿着紧绷的花呢上衣的、结实的身体。

Besides all, he had an overseer -a great, tall, slab-side, two-fisted renegade son of Vermont.

除此之外，他还有一个监工--此人生得身材魁梧，腰细拳粗，是你们佛蒙特人的一个不肖子孙。

Be side s all, he had an overseer--a great, tall, slab- side , two-fisted renegade son of Vermont

除此之外，他还有一个监工--此人生得身材魁梧，腰细拳粗，是你们佛蒙特人的一个不肖子孙。

I hope the translator can follow the typeset of the original article. Also, pictures and bold words should be as the original format.

我希望帮助我进行此项翻译工作的人能够按照我给的文章的排版进行翻译，图片和加粗的文字仍然要按照原来的设置在翻译后的文章中体现。

To establish a new method to isolate genomic regulatory sequence using unpurified nuclear extract, here a new strategy was developed based on modified whole genome PCR and electrophoresis mobility shift assay. The principle is as follows. After sonication and ligation with DNA linker, human genomic DNA is amplified and labeled with isotope by whole genome PCR.

为了建立一种利用未经纯化的细胞核粗提物就能从人基因组中快速、大量筛选DNA调节片段的新方法，本研究对原有的全基因组PCR技术进行改进，结合凝胶阻滞实验，建立了筛选DNA调节片段的新方法。

She was thin without the taut look of wiry people, and her printed voile dresses and flowered hats were as right for her as denim overalls for a farmer.

她瘦削但没有瘦人常有的紧巴巴的样子。她的印花巴厘纱裙衣和饰有花的帽子穿戴在她身上就和农民穿粗斜纹布工作服一样贴切。

Ice car is wood or a wood screw into a rectangular wooden stand, wooden stand below a length on each nail palladium wire nails or rough, man sitting on a wooden frame, his hands holding a length of iron rod with a tip force allocation moving ice, ice car up on the slide.

冰车是用木板或木条钉成的一个长方形木架，木架下边左右各钉一截钯钉或粗铁丝，人坐在木架上，两手各持一截带尖的铁棍用力拨动冰面，冰车就滑行起来。

Gas oil can be used for various agricultural and marine engine. Three mixed cresol and xylenol can be used to manufactuer synthetic fibre, epoxy resin ,pesticide ,human medicine etc. The sphalt whice has been processed can be used to produce various carbon products etc.The market prospect is good.

粗柴油可用于各种农用、船用发动机；三混甲酚、二甲酚可用于生产合成纤维，环氧树脂、农药、人用药等；沥青经处理可用于生产各种碳素制品，产品市场前景广阔。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。