粒状的

The antibodies in plasma were also detected by indirect antiglobulin test. The result showed that levels of WBC,TB,DB,Glu and reticulocyte in six patients treated with β-lactam antibiotics were raised remarkably. DAT was strongly positive,but no RBC antibodies were detected in the plasma by IAT. The binding of red cells by monocytes or lymphocytes was great,and the hemolysis of red cells by alexin not appeared. After stopping above-mentioned β-lactam antibiotic administration,patient's WBC,TB,DB,and Glu levels returned to normal values.

结果发现：6例患者的临床治疗的药物都属于β内酰胺类；住院期间患者的WBC、TB、DB、Glu的检测结果出现异常，红细胞的DAT试验结果均为阳性，IAT试验结果均为阴性；将DAT阳性的红细胞进行补体结合实验时，结果为阴性；细胞涂片见部分红细胞表面有颗粒状物质附着，细胞培养见部分红细胞被白细胞识别、黏附；改用其它抗生素后，患者的上述化验指标恢复到正常值范围内，DAT试验结果转为阴性。

The result showed that levels of WBC,TB,DB,Glu and reticulocyte in six patients treated with β-lactam antibiotics were raised remarkably. DAT was strongly positive,but no RBC antibodies were detected in the plasma by IAT. The binding of red cells by monocytes or lymphocytes was great,and the hemolysis of red cells by alexin not appeared. After stopping above-mentioned β-lactam antibiotic administration,patient's WBC,TB,DB,and Glu levels returned to normal values.

结果发现：6例患者的临床治疗的药物都属于β内酰胺类；住院期间患者的WBC、TB、DB、Glu的检测结果出现异常，红细胞的DAT试验结果均为阳性，IAT试验结果均为阴性；将DAT阳性的红细胞进行补体结合实验时，结果为阴性；细胞涂片见部分红细胞表面有颗粒状物质附着，细胞培养见部分红细胞被白细胞识别、黏附；改用其它抗生素后，患者的上述化验指标恢复到正常值范围内，DAT试验结果转为阴性。

Results: For CRF rats which made by fed with feedingstuff contains 0.75% of adenine for 4 weeks, the weight of model control group rats were lighter than that of Yi Shen Granule groups rats. The water wastage of Yi Shen Granule groups rats were less than that of model control group rats. Compared urine volume, the ejectable quantity of Na, K, Cl and proteinuria in 12 hours , the data of Yi Shen Granule groups rats were less than that of model control rats. The specific gravity of Yi Shen Granule groups rats was higher than that of model control rats. The numerical value of RBC, HGB, HCT, MCV, MCH in model control group was lower than that in Yi Shen Granule groups. The content of BUN and Cre in serum of model control groups rats were higher than that of Yi Shen Granule groups. The results of excretion test of phenolsulfonphthalein showed that the RPF of Yi Shen Granule groups rats was larger than that of model control group rats.

结果： 益肾颗粒可以使0.75%腺嘌呤饲喂法致大鼠慢性肾衰模型动物体重增长加快；给药后观察，给药组动物饮水量较少，12小时尿量、12小时钠、氯、尿蛋白排泄总量均显著低于模型组动物，尿液比重值较大；模型组动物的RBC、HGB、HCT、MCV、MCH等指标的数值较给药组动物的数值小；给药组动物血清中BUN和Cre的含量较低；给药组动物酚红排泄率均高于模型组动物；给药30天，处死各组动物，尸解观察，模型对照组动物肾脏呈灰白色，各给药组动物肾脏表面均出现不同程度的红、白相兼的颗粒状纹理，各组动物肾脏均肿大，切面可见不同程度的腺嘌呤结晶沉积。

This utility model involved a sort of rotary tillage fertilizer distributor , belong to agricultural machinery ,it maked up of rototiller , fertilizer-discharged device and gearing ;the horizontal and uprightness packing auger are installed in the fertilizer-box and the fertilizer-discharged duct of fertilizer-discharged device ,the gear case connected fertilizer-box and fertilizer-discharged duct ,it is power transmission device and fertilizer discharged duct it can use kinds of powder and granular fertilizer this machine structured simple , fertilizer discharge reliable , and full used existing equipment

本实用新型涉及一种旋耕施肥机，属于农业机械，它由旋耕机加装排肥机构及其传动装置而成；其排肥机构的肥箱和排肥管中分别装有水平绞龙和垂直绞龙，联接肥箱和排肥管的齿轮箱，既是传递动力的纽带，又是排肥的通道可施用各种粉状和颗粒状化肥该机结构简单，排肥可靠，且充分利用了现有机具

Model NTY series mobile lifting charging machine is mainly applied in conveying, lifting and charging for powdery and granule material in pharmaceutical enterprises. It can be combined with mixer, granulator, tablet compressing machine, capsule feeder. With the optimum technological process, the pollution and dust are decreased efficiently and the labor intensity is reduced. It is an ideal equipment for enterprise to carry out the GMP production and management.

NTY 系列移动提升加料机主要应用于制药企业的粉状，颗粒状等固体物料的输送，提升和加料，可与混合机，制粒机，压片机，包衣机，胶囊充填机等主要工艺设备配套使用，可优化生产的工艺流程，有效地减少了交叉污染与粉尘飞扬，减轻了劳动强度，且物料不分层，是制药企业实现符合 GMP 生产的理想物料输送设备。

However, unlike most industrial particles there are no exposure limits, such as Permissible Exposure Limit or Threshold Limit Value, established for biological agents such as SARS. Therefore, respirators are not a guarantee that the user will not contract SARS.

然而，和绝大多数工业环境中存在的颗粒状污染物不同的是，SARS病毒并没有暴露限值，因此，佩戴防护口罩虽然能够帮助降低其暴露水平，却无法保证使用者绝对不接触SARS病毒，即不排除存在暴露的可能，不排除受感染，生病甚至死亡的可能。

However, unlike most industrial particles there are no exposure limits, such as Permissible Exposure Limit or Threshold Limit Value, established for biological agents such as swine influenza virus.

然而，和绝大多数工业环境中存在的颗粒状污染物不同的是，微生物，如甲型（H1N1）流感病毒没有暴露限值，如职业接触限值，因此，虽然佩戴呼吸防护口罩能够帮助降低暴露水平，却无法保证使用者绝对不接触甲型（H1N1）流感病毒，不排除存在暴露的可能，不排除受感染、生病甚至死亡的可能。

However,unlike most industrial particles there are no exposure limits, such as Permissible Exposure Limit or Threshold Limit Value, established for biological agents such as SARS. Therefore, respirators are not a guarantee that the user will not contract SARS. Respirators may help reduce exposures

然而，和绝大多数工业环境中存在的颗粒状污染物不同的是，SARS病毒并没有暴露限值，因此，佩戴防护口罩虽然能够帮助降低其暴露水平，却无法保证使用者绝对不接触SARS病毒，即不排除存在暴露的可能，不排除受感染、生病甚至死亡的可能。

However, too much fat can cause a heavy product and smalls lumps of "butter" can form which produces that grainy texture which is often found in homemade ice creams.

然而 ，过多脂肪会造成沉重的产品和小商品肿块的&黄油&的形式生产的颗粒状纹理而这往往是在自家冰淇淋。

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; custom artist controlled per material lighting models including anisotropic effects; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; directional light maps; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

支持现今所有的像素级光渲染技术比如法线贴图，参数级光照，艺术家自定义的材质光模型分属性管理，包含了各向异性过滤，虚拟置换贴图，光衰减功能，预计算的光影蒙版，指向性光影贴图和预计算的使用球型协调贴图技术的颗粒状自我阴影。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。