粒状的

The results show that Re-K-Zn compound modificator has remarkable effects in high Chromium white cast iron when the modificator has 0.5%Re+2.0%K+0.008%Zn. The modificator not only or bar-like carbides but also improved the mechanical properties of high chromium white cast iron,with its impact toughness enhanced from 7.0J/cm2 to 11.7J/cm2 and its hardness enhanced from 54HRC to 57HRC, and the wear resistance increased by 350%.

实验结果表明：Re-K-Zn复合变质剂在高铬白口铸铁中有显著作用，而且当三者的加入量约为0.5%Re+2.0%K+0.008%Zn时，能显著细化组织，使其组织中网状碳化物变为粒状或条状，提高了高铬白口铸铁的力学性能，铸态冲击韧性由原来的7.0J/cm2提高到11.7J/cm2，硬度由原来的54HRC提高到57HRC，相对耐磨性能提高了3.5倍。

The significant differences existed in lower epidermis among materials:in 2 splitting-resistant cultivars,their anticlinal walls had clearly sinuous ridges and the periclinal walls had equal thick ornamentations of cuticles; the defensive cells were rounded cuticles of projected ridges,and epidermal cells were covered with dense powder.

材料间下表皮微形态存在较显著的差别：耐裂材料的垂周壁上有明显的波状嵴，平周壁上有加厚的条纹状角质层纹饰，保卫细胞四周角质层褶皱较多、起伏较大，表皮细胞上覆盖有大量的粉状或颗粒状蜡质。

He drifts into a region of woodlike patterns and then evolves his way to the exact grainy, knot-ridden piney look which he can use to color a wall in a video he is making.

他进入了一个木状图案的区域，随后进化出他的精确颗粒状、充满结瘤的松树状的方法，他可以用它在他正在制作的视频里给一个墙着色。

They are natural hollow glass tubes formed in quartzose sand, or silica, or soil by lightning strikes and are formed when lightning with a temperature of at least 1,800 degrees Celsius instantaneously melts silica on a conductive surface and fuses grains together.

他们是由闪电撞击而成的在石英砂，硅石或土壤中形成的天然中空的玻璃管，同时闪电以1800摄氏度以上的高温迅速将硅石融化在一个可导的表面并融合成粒状。

The hardness of the mixed gels increased with salts concentration, while the protein solubility, water-holding capacity and sulphydryl group content had a decreased trend. The microstructure of mixed gels showed a porous network and particulates structures by addition of NaCl and CaCl2 respectively.

结果表明：随着pH的增加，凝胶的硬度和溶解度减小，添加淀粉进一步降低了混合凝胶的溶解度；盐浓度的增加使混合凝胶硬度增加，而蛋白溶解度、持水力和巯基含量则呈下降趋势；添加NaCl 和CaCl2的混合凝胶分别呈现出多孔网状和颗粒状结构。

There is granular material on the top and the edge of the spikes induced by nanosecond laser pulses in air atmosphere, which is formed by solidification of the droplets. The micro-structures formed in air are different from the slender whiskerlike structures created by excimer laser and also different from the conical microstructures with dendritic nanostructures formed under femtosecond laser irradiation.

部分锥形上还有二次尖峰形成，空气中纳秒激光诱导的锥形尖峰微结构顶端和边缘有由液滴固化形成的粒状物质，不同于利用准分子纳秒激光诱导的细长须状结构和飞秒激光辐照下产生的具有表面枝蔓状纳米结构的锥形微结构。

The predacious organs of the strain are annulus and cohesive nets and the hypha which is different from the vegetative mycelium. In the cytosol there are many electro-densities which are about circular particles in different size and array on the marginal area of the hypha cell of the predacious organs, this is the important character of the fungus.

菌株的捕食器为菌环和菌网，形成捕食器的菌丝细胞结构不同于一般的营养菌丝，胞质中含有许多电子密集体，呈大小不等的黑色类圆形颗粒状，多数排列在捕食器菌丝细胞的边缘区域，这是捕食线虫性真菌捕食器菌丝细胞的一个重要特征。

He growth process of silver particles with adsorption time is that the reduced silver precursors coalesces into silver particles, branch-shaped silver particles and larger silver pieces, step by step.

EM观察发现：随吸附时间延长，还原的Ag粒从小颗粒状发展到类树枝状的颗粒并最终形成Ag片；相应的电子衍射图也表明，Ag的结晶聚集体形态变化是：无定形→多晶→大银片。

That if the process can produce much liquid phase during the sintering, and which can become into completely-crystal needle-shap or aborization or bar-shap calcium ferrite instead of glass in the cooling process; if the magnetite is interweaved by the caking into the melting corrosion structure, the granular structure or the eutectic structure instead of exiling in the massive isolation; if the mount of the poreis is little, and uniformitly distributing; if the grain is little; if the organizational structure is symmetrical, all of which can improve the quality of the sintering.

另外还归纳出有利于强度提高的工艺参数和操作制度。分析工业试验和水钢现行生产的矿物组成、结构表明，水钢烧结矿以他形晶磁铁矿为主，铁酸钙为主要的粘结相，多形成熔蚀结构、粒状结构和共晶结构，强度较高；而在台车边缘和表层，由于存在较严重边缘效应和点火温度较低，使该区域的烧结矿组织结构疏松，局部呈蜂窝状或薄壁大孔状，铁酸钙较少而硅酸二钙和玻璃质较多，形成骸晶状结构和磁铁矿连晶，强度较低，致使返矿升高。

It shows that the average thickness of the surface layer of crystals,the palisade and cone layer and the eggshell membrane are 20.8,220.8 and 62.5μm,respectively,which accounting for 6.8%,72.6% and 20.6% of the total thickness of the eggshell.There are many vesicular holes in palisade layer with an average diameter of(0.32±0.08)μm(n=30).The function of such holes may be of significant to air exchange.The shape of eggshell pore on the surface layer of crystals is round or ellipsis.The fracture surface of the pore is funnel-shaped.

结果表明：白冠长尾雉卵壳的表面晶体层、栅栏锥体层和壳膜层的厚度分别为20.8，220.8和62.5μm，分别占卵壳总厚度的6.8%，72.6%和20.6%；栅栏层有很多蜂窝小孔，其直径为(0.32±0.08)μm(n=30)；卵壳表面有许多圆形或椭圆形的气孔，可能与胚胎发育过程中的气体交换有关，气孔横断面呈细漏斗状，在其上半部有颗粒状填充物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。