粒状的

The mantle-derived peridotite inclusions with protogranular texture and porphyroclastic textures;(2) the pyroxenite inclusions with cumulate texture; and (3) the granulite and gneisses with crystalloblastic textures.

辽西的深源岩石包体也有三种结构类型：①具有原生粒状结构、残碎斑结构的幔源橄榄岩类岩石包体；②具有堆晶结构的辉石岩类包体；③具有变晶结构的麻粒岩和片麻岩类岩石包体。

However, too much fat can cause a heavy product and smalls lumps of "butter" can form which produces that grainy texture which is often found in homemade ice creams.

然而 ，过多脂肪会造成沉重的产品和小商品肿块的"黄油"的形式生产的颗粒状纹理而这往往是在自家冰淇淋。

These black material inside textile bag are yesterday evening the same night of officers and soldiers of nearly 1000 armed polices clears from inside filter bed those who come out is original anthracitic filter makings.

编织袋内的这些黑色物质是昨天晚上近千名武警官兵连夜从滤水池中清理出来的原有无烟煤滤料(主要分为以进水过滤的粒状材料与物理分离的过滤介质两大类)。

The results show that as for the as-cast castings, eutectic Si particles are characterized as fibrous or long acicular shape as well as in homogenous distribution, and the impact absorbed energy varies from 1.17 to 2.35J. After T6 heat treatment, the eutectic Si particles become small granular or short bacilliform, and the aspect ratio and area fraction of Si particles decrease evidently. The energy of the T6-treated castings is 1.45-3.80 J, which is higher than that of the as-cast castings. Furthermore, the fracture mechanisms of different regions in the castings were analyzed and discussed.

结果表明：铸态下共晶Si粒子大多为纤维状或长针状，呈不均匀的网状分布，冲击吸收功在1.17~2.35J的范围内变化后；经T6热处理后，团簇状Al-Si共品相明显减少，共晶Si粒子呈现出粒状或短棒状，且细小均匀，Si粒子的长宽比和面积分数都有显著降低，冲击吸收功在1.45~3.80J的范围内变化，比铸态有明显提高。

After T6 heat treatment, the eutectic Si particles become small granular or short bacilliform, and the aspect ratio and area fraction of Si particles decrease evidently. The energy of the T6-treated castings is 1.453.80 J, which is higher than that of the as-cast castings. Furthermore, the fracture mechanisms of different regions in the castings were analyzed and discussed.

结果表明：铸态下共晶Si粒子大多为纤维状或长针状，呈不均匀的网状分布，冲击吸收功在1.17~2.35 J的范围内变化后；经T6热处理后，团簇状Al-Si共晶相明显减少，共晶Si粒子呈现出粒状或短棒状，且细小均匀，Si粒子的长宽比和面积分数都有显著降低，冲击吸收功在1.45~3.80 J的范围内变化，比铸态有明显提高。

The result showed that toughness of coarse-grain zone in X70 grade steel pipe HAZ was weak.Coarse grain,granular bainite,high binate and other unbalance low temperature variation result in quantity increasing. In addition to,impact toughness of coarse grain zone decrease with the t8/5 increasing.

结果表明：粗晶区是X70级管线钢热影响区中韧性较差的区域，粗晶区韧性恶化主要是晶粒粗化以及粒状贝氏体、上贝氏体等非平衡低温转变产物数量增多造成的，且粗晶区的冲击韧性随着 t8/5 的增加而降低。

The normal stool of a breastfed baby is yellow and loose and may be seedy or curdy. After 4 - 6 weeks, some babies stool less frequently, with stools as infrequent as one every 7-10 days.

母乳宝宝的正常大便是黄色的，较稀的，可能有颗粒状或者凝乳状物质。4－6周后，有些宝宝的大便次数有所减少，可能每7－10天一次大便。

The normal stool of a breastfed baby is yellow andloose and may be seedy or curdy. After 4 - 6 weeks,some babies stool less frequently, with stools as infrequent as oneevery 7-10 days.

母乳宝宝的正常大便是黄色的，较稀的，可能有颗粒状或者凝乳状物质。4－6周后，有些宝宝的大便次数有所减少，可能每7－10天一次大便。

Inflorescences densely and minutely glandular granulose; pedicel 2-2.5 mm at maturity; branchlets sparingly lenticellate; leaves membranous, adaxially dull

浓密的花序和微小的具腺的粒状；成熟时的花梗2-2.5毫米；节约的小枝具皮孔；叶膜质，正面暗 24 Maesa confusa 紊纹杜茎山

The main characteristics of the skarn are as follows:(1)occurring as bedded,para-bedded in the contact zone between carbonate and microclastic rock,and its occurrence being accordance to the strata;(2)cut by later vein rock,so having no relation with the magmatic rock on genesis;(3)metasomatic skarn having replacement remnant texture,pseudobreccia structure,while depositional skarn,particulate crystall...

研究表明该夕卡岩的主要特征为：(1)呈层状、似层状赋存于碳酸盐岩和细碎屑岩接触带，产状与地层一致；(2 )被后期脉岩穿切，成因上与岩浆岩无关；(3)喷流交代夕卡岩具交代残余结构和假角砾状构造，而喷流沉积夕卡岩具微粒状结构、雏晶结构和层纹、条纹、条带状构造，反映了二者不同的喷流成因；(4)发育典型的低温夕卡岩矿物组合，其形成温度小于30 0℃；(5 )夕卡岩的稀土配分型式与围岩的一致。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。