粒状的

The pastille system is consisted of rotoformer and cooler. The rotofomer drop the liquid on the belt evenly and the drop solidified as the belt is moving forward continuously.

上海精涛—造粒系统由旋转造粒机头和钢带冷却机组成，造粒机头将物料成颗粒状，均匀的分布在钢带上，随着钢带的向前运行，逐步固化成型，最终形成大小、高度、外形高度均匀一致的半球形固态颗粒。

The pectin enzymolysis technology,juice debittering technology,and alcohol and acetic acid fermentation were studied. The results showed the best conditions of pectase hydrolysis are:amount of pectase 0.02%,temperature 50 ℃,pH 4.4 and time 4 h.

结果表明：果胶酶水解的最佳条件为：果胶酶添加量0.02%、温度50℃、pH4.4、时间120min；果汁脱苦最佳条件为：粒状活性炭添加量0.5%、室温搅拌60min；酒精发酵的最优条件为：接种量8%、发酵温度30℃、糖度20%、pH4.4、发酵时间4d；醋酸发酵的最优条件为：接种量10%、温度34℃、酒度8%、时间4d。

Physicochemical properties of CPC/BMP compositeUnder scanning electron microscope the CPC/BMP composite was found to consist primarily of platy crystals, granular crystals and some small rod-like crystals with micropores about 5-50 urn in size.

一、CPC/BMP复合人工骨的理化特性通过扫描电镜可见CPC/BMP复合物由不规则的扁平状、颗粒状和棒状晶体构成，晶体颗粒互相连接附着，之间充满均匀而又不规则的孔隙，大小约为10～50μm。

The effects of small grains set on the surface of prolate spheroid on SFL were also observed and analysed. In laminar flow, Re=1. 4×10〓, the shape of separation line is affected prominently by the nearby grains.

层流状态下，雷诺数为1.4×10〓时，分离线附近的颗粒状突起会显著影响分离线的形状，当雷诺数减为0.9×10〓时，颗粒对分离线只有微弱的影响。

With increasing undercooling, the solidification microstructures of the alloys have changed, for example, grain refinement, transformation from regular rod eutectic structure to spherical anomalous eutectic grain structure with particulate morphology; while at higher undercooling, fine regular eutectic structure was observed.

随着过冷度的增加，其凝固组织发生了一系列的变化：晶粒逐渐细化，凝固组织从规则棒状共晶向异常粒状共晶组织转化，最后得到显微结构细小的胞状共晶团组织。

Accounting for the characteristics of freeze-drying of granular material, a theoretical heat transfer model of atmospheric freeze-drying in spherical geometry was developed. The temperature distribution and movement distance of sublimation interface were calculated, then the speed of drying process can he deduced. Theoretical analysis was done on influence factors such as bed temperature, material size and adsorbent diameter.

以粒状物料为例，建立了球坐标下常压冷冻干燥的传热过程理论模型，计算了物料干燥过程中的温度和升华界面的移动距离，并对床温、物料尺寸和吸附剂粒径等影响因素进行了理论分析。

It can meet to dry different vegetables such as, root, halm, leaf, tuberous root, big granule and produce in batch. Meanwhile it can maintain content of nutrition, color, etc of vegetable in most extent.

能满足根、茎、叶类条状、块状、片状、大颗粒状等蔬菜物料的干燥和大批量连续生产，同时能最大限度的保留产品的营养成份及颜色等。

In addition, there are bond areas between the new and the primary coverage because of the growing up of the plating coat, which may lead to the emergence of micro crack on the coating owing to such causes as too big or uneven impact during plating process, little distortion of global granular zinc dust inside the plating coat, less tight coalescence of the zinc dust flecks.

由于形成镀层的过程处在酸性环境，在镀层增厚过程中不可避免把酸性溶液包裹在镀层里面，酸性溶液会与金属基体和镀层反应，产生氢气，必然会寻找通道选出，形成微气孔；镀层是逐渐形成的，新生镀层与原有镀层之间存在结合面；镀覆过程由于撞击力过大或者不均匀，镀层内部球形颗粒状锌粉变形较小，球形颗粒与球形颗粒的结合不严密等，这些原因会导致镀层产生微裂纹。

Infected oligodendrocytes or type 2 PML cells with oval enlarged showing replacement of granular chromatin by basophilic or amphophilic, homogenized, ground-glass like viral inclusion bodies different from eosinophilic viral inclusion bodies of Cowdry type

感染的少突胶质细胞，或2型PML细胞，伴卵圆形拉长的核，显示颗粒状染色质变成嗜碱性或双嗜性、均质、毛玻璃样病毒包涵体（与Cowdry型的嗜酸性病毒包涵体不同）。

The coexistence of the gastric mucosa thinning, dominated whitephase and prominent vascular pattern, asperous and granular changer under gastroscopy have the high specificity of CAG, intestinal metaplasia and dysplasia to their pathological diagnosis. The combination of gastroscopic and pathological examination is helpful to correct diagnosis of CAG.

胃镜直视下的黏膜变薄、皱襞变平；血管透见，白相为主；黏膜粗糙、颗粒状或结节样改变共存时对CAG、肠上皮化生及异型增生的病理诊断价值最高，但正确的诊断还需要胃镜直视与病理论断密切结合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。