粉笔

You stand there, a mere body or lay figure, and they still go on delicately ripping out sleeves and collars with their little penknives, pinning and unpinning, and making mysterious signs with chalk, and you have long ceased to understand what all the bother is about.

你站着不过是一具肉身或一个人体模型，裁缝们却小心翼翼地用小折刀扯出做袖子和领子的布，别针别上又取下，还用粉笔划些神秘的记号，而你老早就纳闷如此煞费周章意义何在。

Another exceptional and awe inspiring project which is presented in Pictures at an Exhibition is Marketplace in Limoges, Chalk Piano (2009) where Mussorgsky movement is inspired by Hartmann's scenes on painted Limoges.

另一个特殊的和令人振奋的项目，该项目提出图画展览会在利摩日，粉笔钢琴（2009年）在穆索尔斯基的运动是在涂漆的利摩日哈特曼的场面启发。

And then, because the chalk would wipe off, I used a pencil and two strips of masking tape.

然后，因为粉笔将擦拭过，我用一支铅笔和2条保护胶带。

Because of crude facilities or keeping clear of trouble, some teachers enjoy following the beaten track in their teaching and ruling their students by their voices alone. They use the monotonous methods such as punishing the students to transcribe words repeatedly, without any innovation in teaching scenes. In this way, the teachers make a language which is closed to students to be a kind of solitary and tedious mechanical repetition, and then they get half the result with twice the effort in the mass, even causing a lapse of misguidance. Therefore, students' aggressiveness and personality in study were hindered, and their interests in study were killed. It's certain that students were repelled to study. In the same time, students were lack of opportunity to practice oral English after class, not to mention enjoying the pleasure in colorful second classroom.

一些教师或限于教学设备间陋，或贪图省事，因循守旧，一本书、一只粉笔、一块黑板一成不变，乐此不疲，教学"一言堂"，包办代替，对学生强注硬灌，罚抄单词，没有任何情景的创设，把贴进学生生活的语言变成了孤零零的、枯燥乏味的机械重复，教学总体上"费时较多，收效较低"，陷入"勤勤恳恳地教书，辛辛苦苦地害人"的误区和怪圈，阻碍了学生的主动发展和个性培养，扼杀了学生的学习兴趣，使其厌学、怕学；课余几乎没有口语应用的机会，更谈不上去享受多姿多彩第二课堂的乐趣；教学要求实行统一标准。

In addition to the fine tournament site at Mohegan Sun, the event was sponsored by Cuetec Cues, Olhausen Billiards Tables, Aramith Super Pro Billiard Balls, Simonis Cloth, LEANI Italian Slate, Ozone Billiards, AcCue Shot Training Device and Silver Cup Chalk.

此外，以优良的比赛网站，在莫黑根湖畔的太阳，活动是由cuetec线索， olhausen台球桌， aramith超级亲桌球球，西蒙尼斯布， leani意大利板岩，臭氧桌球室， accue开枪的培训设备和银杯粉笔。

In addition to the fine tournament site at Mohegan Sun, the event was sponsored by Olhausen Billiards, Cuetec Cues, Aramith Super Pro Balls, Simonis Cloth, LEANI Italian Slate, Ozone Billiards, AcAue Shot Training Device and Silver Cup Chalk.

此外，以优良的比赛网站，在莫黑根湖畔的太阳，活动是由olhausen桌球室， cuetec线索， aramith超级亲球，西蒙尼斯布， leani意大利板岩，臭氧桌球室， acaue开枪的培训设备和银杯粉笔。

This burdensome overregulation threatens the ability of our public higher education systems to promote economic development and successfully adapt to changing educational and fiscal circumstances.

从粉笔消费到学生缴纳多少学费都管束起来的政策极大的威胁到我们的公立高等教育系统的能力，阻碍促进经济发展，以及无法成功地适应不断变化的教育和财政情况的进程。

Pavement artist person who draws on the pavement with coloured chalks,esp in order to be given money by passers-by

马路画家(用彩色粉笔在街上作画，尤指向行人讨钱的)。

Pavement artist person who draws on the pavement with coloured chalk s,esp in order to be given money by passers-by

马路画家(用彩色粉笔在街上作画，尤指向行人讨钱的)。

The master of the 3D pavement genre is street artist Kurt Wenner. The American's three-dimensional chalk pictures have included muses swimming in a pond by the side of a road in Lucernes, Switzerland, a Judgement Day scene in a medieval town square, and most recently a virtual Renaissance city painted on the pavement in Bettona, Italy.

擅长制造3D街景的艺术家Kurt Wenner曾经用粉笔画过一幅3D图画，还在意大利的一条大街上画出了一整个文艺复兴时期的城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。