粉笔

The systematic items stem fr om the walker's talk about the ch alk.

这些系统的条款来源于步行者关于粉笔的谈话。

For example, when Denys returns to the farm, Dinesen writes that the farm responds in the way that African plants do when with the first showers of the rainy season they flower, dripping wet, a cloud of chalk.

&例如，当丹尼斯返回农场，内森写道，该农场的方式作出反应，非洲植物做&当第一次阵雨雨季他们花，湿淋淋，云粉笔。

There is no indication, when you are in that valley, that—just a few miles to the south—the landscape changes abruptly to the chalk downs of Salisbury Plain.

当你身处这样的山谷，你根本不会意识到-向南几英里的地方，风景突然变得像粉笔画的索尔兹伯里。

Imagine a valley, an English valley, and a clement one. The hills slope gently; the woods are of oak and beech and ash and birch. There is no indication, when you are in that valley, that—just a few miles to the south—the landscape changes abruptly to the chalk downs of Salisbury Plain.

想象一个山谷，一个英国式的山谷，一个宽大的山谷山坡缓缓倾斜，树林里种满了橡树、岑树和桦树当你身处这样的山谷，你根本不会意识到-向南几英里的地方，风景忽然变得像粉笔画的索尔兹伯里

As the fingers of the pianist begin to touch the chalk the pieces shift across the blackened space creating starburst lines which mimic the fast-paced rhythm of Mussorgsky's movement while the pianist struggles to maintain the fast tempo.

作为钢琴家的手指开始接触粉笔对面的黑线，创造爆模仿穆索尔斯基的运动快节奏的节奏空间件转移，而钢琴家斗争保持快节奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。