粉的

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

A red, yellow, white, pink red as fire ......, yellow gold, powder like Xia, white Siyu ......... the breeze, blowing fragrance will nostrils, people relaxed and happy.

有红色的、黄色的、白色的、粉色的……红的似火，黄的似金，粉的似霞，白的似玉………一阵微风吹过，阵阵清香便扑鼻而来，让人心旷神怡。

According to several years practice, comprehensively sum up measures of forcing culture technology of scale and dwarf on potted Bougainvillea as: a propagation of cuttage, which choose a mixture of 50%peat, 33% vermiculite and 17 sharp sand as cutting soil, and choose a semi-wooden shoot cut into 5~10cm length with 2~3 leaves as cuttings then touch 1% AA root powder, is lower cost and higher survival rate than that of tissue culture; Bougainvillea growth can be efficaciously regulated by pruning and using 2~5g/L PP333; bougainvillea can be induced to flowers by spraying 2.5~4.0g/L B9 and administering no more 11 hours daylight every day continuously; the florescence can be more prolonged about 20 days by spraying 50mg/L NAA while selling; and prevention and cure of pest and disease, etc.

根据多年的生产实践，从科学育苗、栽培管理、售前处理和病虫害防治等方面综合总结了叶子花的规模化矮化促成生产技术措施：选择泥炭土、蛭石和黄沙按3：2：1比例混合均匀的扦插基质，采用半木质化当年生枝条，剪成5~10cm长的2~3叶节一段，沾染1%自制生根粉的扦插育苗较组培育苗成本低，成活率高；结合修剪用2~5g/L的多效唑进行叶面喷洒能有效控制生长，矮化植株；选择2.5~4.0的丁酰肼叶面喷洒和每天保持不多于11h的短日照处理，能有效促进开花；销售前全株喷洒脱50mg/L NAA可延长花期20天左右；整个生产过程加强肥水管理、温湿度控制和环境清洁能有效防治病虫害发生。

When there was only one pollen donor, gene flow frequency was in direct proportion to the pollen density.(8) The strong pollen competition from self-pollination might contribute to the very low outcrossing rates and gene flow frequencies in rice varieties.(9) The study of rice pollen flow showed that with the artificial disturbance of pollen dispersal there were pollen grains detected at 90 m from the pollen sources.

9对水稻花粉流的研究显示，在赶粉的实验条件下，于远离花粉源的90 m处仍然检测到花粉分布，回归分析显示水稻的花粉可以传播100 m以上，甚至在远离花粉源的200 m的距离处仍然可能有花粉分布，这表明水稻的花粉可以传播非常远的距离。

Although it's getting more expensive than it used to be and the pasta sauce is not as thick or strong either, they serve an extra soup before the pasta now and what's most important to me is the Taiwanese flavour of their pasta.

饮料自助、电视放著新闻也是学生餐厅的特色，虽然现在已经比以前贵也没那麼浓的酱汁，但是有附以学生餐厅来说满多料的番茄蔬菜汤，而重要的是我觉得还是有让我怀念的台式义大利面口味，最喜欢的是青酱香菇面和加了辣椒粉的奶油培根面。

The effects of resins ratio, proportion of resin presents, different kinds of ceramic particles, impact angle, velocity of the erodent (alumina, silicon dioxide and calcite) and impact time (expressed by the weight of being used erodent) were demonstrated.

研究了树脂的配比、涂层中树脂的含量、增强体的种类、冲蚀粒子(刚玉、二氧化硅和方解石粉)的速度、冲蚀角度和冲蚀时间(用冲蚀粒子的用量来表示)等因素对涂层的冲蚀率的影响。

Our chromed shelving system are not limited to household needs, we have expanded to retailing, logistics and warehousing as well as institutional needs and project requirements.

成立九年余来，我们一直采用最新的镀铬和环氧树脂粉的包覆技术来制作我们的产品，搭配上最有效率的设备和精准的审美观，到现在我们已发展出百余种的置物架系统。

Our chromed shelving system are not limited to household needs, we have expanded to retailing, logistics and warehousing as well as institutional needs and project requirements.

成立九年馀来，我们一直采用最新的镀铬和环氧树脂粉的包覆技术来制作我们的产品，搭配上最有效率的设备和精准的审美观，到现在我们已发展出百馀种的置物架系统。

Les, picturing Veronica in her house, in her bed, where an elongated pink-tinged pallor had been revealed to him, like a Modigliani or a Fragonard, nestled in rumpled fabric, said,"She's a pretty indoor kind of person."

莱一边内心勾画着维罗尼卡呆在家里躺在床上的样子，浮现眼前的她身材颀长，淡粉的肤色之中透着一丝苍白，犹如画家莫迪格利阿尼或者弗拉戈纳的画中人那样偎依在泛起褶子的织物里，一边嘴里说道：&她是那种不怎么喜欢户外活动的人。&

Les, picturing Veronica in her house, in her bed, where an elongated pink-tinged pallor had been revealed to him, like a Modigliani or a Fragonard, nestled in rumpled fabric, said,"She's a pretty indoor kind of person."

莱一边内心勾画着维罗尼卡呆在家里躺在床上的样子，浮现眼前的她身材颀长，淡粉的肤色之中透着一丝苍白，犹如画家莫迪格利阿尼或者弗拉戈纳的画中人那样偎依在泛起褶子的织物里

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷