粉墨登场

It didn't take long for other accoutrements of trash culture to surface.

过后不久，其它形式的文化垃圾也纷纷粉墨登场。

Unfortunately for you, that's when the giant bearded troll comes out.

然而更加不幸的是，这个时候留着大胡子的巨人粉墨登场了。

Below this kind of circumstance, buttock is filled up with respect to embark upon a political venture.

在这种情况下，臀垫就粉墨登场了。

You've guessed it was coming, and now it's here: a command performance for your ceo and cfo."give us the metrics," they demand,"to show what we are getting for our marketing dollar."

虽然一切尽在预料中，它到底还是发生了：首席执行官和财务官要你粉墨登场："拿出你的绩效衡量标准，"他们下达了指令，"给我们看看营销投入的结果。"

Its acuteness sophisticated and luciferous expression of eyes,Keen express hair to main man's solicitude , in and powder Mo arrival , Ku coquet,Subsequence and mystification feign eyebrow smile , thick feeling honey meaning , and graceful bearing.

其精明世故而发亮的眼神，敏锐抒发著对主人的关怀，进而粉墨登场，古灵精怪地卖弄风情，随后又故弄玄虚地装作歛眉微笑，浓情蜜意，且风度翩翩。

It is now ironically used, meaning to embark upon a political venture.

国家遭遇战乱的时候，一些别有用心的人趁机粉墨登场。

William Hinton wrote glowingly about the most psychotic and murderous regime in mankind's history; now his daughter comes hat-in-hand wanting tax dollars to make a film on the Cultural Revolution.

韩丁先生生前欢天喜地地为那个人类历史上最血腥、最变态的王朝大唱赞歌，现在他的女儿粉墨登场，捧着顶帽子向纳税人讨钱，制作一部电影为文革唱赞歌。

And we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.

我们觉得自己仿佛在作者所描绘的舞台上和他们一起粉墨登场。

With them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure

我们觉得自己仿佛在作者所描绘的舞台上和他们一起粉墨登场。

What we are accustomed to decry as great social evils, will, for the most part, be found to be but the outgrowth of man's own perverted life; and though we may endeavour to cut them down and extirpate them by means of Law, they will only spring up again with fresh luxuriance in some other form, unless the conditions of personal life and character are radically improved.

我们惯常指责为社会灾害的东西，很大程度上都只不过肇始于人们自己生活的荒淫；尽管我们可以致力利用法律手段阻止乃至根绝之，这样的社会灾害仍然只会以其他形式再次粉墨登场，除非个人生活和性格状况从根本上得以改善。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。