类脂的

Any of various trees, especially the balsam fir, yielding an aromatic resinous substance.

香脂冷杉一种能产生芳香脂类物质的树木，尤指胶杉

The Conclusions are: 1. The surface morphology and the area of the cutting plane exerts great influences on the fabrication of s-BLM. Good surface morphology would help to improve the stability of s-BLM in the process of its thinning.

本论文得到的主要结论如下：(1)金属基底的表面形貌和端面面积对双层类脂膜的制备有很大影响，平整的表面形貌有助于增加双层类脂膜在变薄过程中的稳定性。

Because the cell membrane is lipoid, lipid-soluble drugs diffuse more rapidly than relatively lipid-insoluble drugs.

由于细胞膜为类脂质，脂溶性药物的扩散比相对的非脂溶性药物更快些，小分子的透膜速度也要比大分子快。

Because the cell membrane is lipoid, lipid-soluble drugs diffuse more rapidly than relatively lipid-i oluble drugs.

由于细胞膜为类脂质，脂溶性药物的扩散比相对的非脂溶性药物更快些，小分子的透膜速度也要比大分子快。

The method does not need any special instruments and is more convenient than the methods that we have mentioned. It is an efficient means for rapid diagnosis. In addition, mutiple-clone rabbit IgG is made by the lipoid A of E. coli.

另外，多克隆兔抗大肠杆菌抗体IgG由大肠杆菌的类脂A制成，具有广谱免疫原性，肠杆菌科细菌的类脂A结构基本相同，可进行交叉免疫反应。

In order to inquire the causes of occurrence of lipoid pneumonia in rat that were raised in standard SPF animal reproductive area, we used self-reproducing standard SPF rats, male 50 and female 50. All of the rats were divided into 10 groups, raised in standard Barrier system, and fed the standard diets imported from U.S.A.. All animals were divided into 4 stages to sacrifice. Autopsy, histopathological and blood biochemical examination were made at each stage. The results reveal that no lipoid pneumonia were found to occur in the 5, 10 and 26-week-old groups of male and female rats. 40% of male and 60% of female were found to occur slight focal lipoid pneumonia in the 52-week-old groups of rats.

利用成大医学院实验动物中心生产的标准无特定病原大白鼠雌、雄各50只分成10组，在屏障系统中进行实验，使用美国进口的标准实验动物饲料餵食，在一年中分四期剖检，并做病理组织学及血液生化学观察，分析比较结果显示5，10及26周龄的雌、雄大鼠皆未发生类脂质性肺炎。52周龄雌大鼠有60%，雄大鼠有40%观察到患有轻度局部性类脂质性肺炎。

Chapter two, the preparation of liposomes in DPPC/Chol/DPPA mixed system were investigated systematically for the first time. The optimal conditions for preparation and the composition of liposomes were established, the encapsulation efficiency was up to 50.4%.

第二章 首次系统研究了反相蒸发法用于DPPC/Chol/DPPA混合类脂体系的脂质体的制备，确定了脂质体的最佳制备条件和最佳组成，获得了高达50.4％的包裹效率。

For the protein side chain,the band at 1 368 cm-1 assigned to the "buried" tryptophan shifted to 1 365 cm-1 of the "exposed" and the relative intensity reduced 59%. The relative intensity of 635 cm-1 assigned to the gauche conformation of the C—S decrased 15% and the band at 725 cm-1 increased 58%.These indicate that the structure of the protein changed in the diabetic serum.The relative intensity at 1 449 cm-1 assigned to the lipids characteristic increased 58%.The relative intensity of the glucide characteristic at 1 331,1 099 and 740 cm-1 increased 35%,100% and 62%,respectively.

蛋白质侧链色氨酸吲哚环&埋藏式&的谱线1 368 cm-1位移到&暴露式&的1 365 cm-1，且相对强度减少了59%；侧链C—S键的扭曲构象的谱线635 cm-1相对强度减少了15%，而反式构象的谱线725 cm-1增加了58%，说明C—S键的扭曲构象部分转变为反式构象，表明糖尿病人血清中蛋白质的有序结构发生变化；类脂物特征峰1 449 cm-1相对强度增加了58%，与糖类有关的特征峰谱线1 331，1 099和740 cm-1相对强度分别增加了35%，100％和62%，从而表明糖尿病人血清中与脂类和糖蛋白有关的物质含量增加。

Lipometabolism: There was different effect on male and female chickens lipometabolism.

脂类代谢添加不同剂量的茶多酚对肉公鸡和肉母鸡的脂类代谢的指标有不同的影响。

The bilayer leaflet model for the structure of biomembranes may be simply state as follows: the basic construct of all biological membranes consists of a bimolecular lipid leaflet (i.e.a lipid bilayer for short) with sorbed non-lipid layers.

生物膜结构的双层模型可以简单地陈述如下：所有的生物膜基本结构均由一个双分子类脂层及吸附其上的非类脂层构成。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。