类脂的

One is a micelle that may be depicted as a ball with the lipid polar groups on the outside and the hydrocarbon chains pointing together, the other a lipid bilayer.

一为胶束，它可以被描述为类脂极性基团在外而烃链挤到一起的小球；另一个即为类脂双层。

Plasma lipids refers to all lipids in plasma, it is so called hyperlipemia in the case of the total lipids or part of them go beyond the limit level, and the formal definition is the plasma lipid in abnormity or disorder, i.

血脂是血浆中脂类物质的总称，当血浆中脂类物质的总量或部分超过正常高限时称为高脂血症。

In animal, up to the present, there are a few reports about lipoid pneumonia, especially, in laboratory animal, there is no report regarding lipoid pneumonia induced by endogenous factor.

有关实验动物的类脂质性肺炎，在世界上少有报告，尤其实验动物由内因性引起的类脂质性肺炎，在世界上未见有病例报告。

Result The maximum concentration of those 13 PCBs in mother's milk was 237 ng/g lipoid,the geometric mean was 138 ng/g lipoid;while the maximum and geometric mean concentrations of the 13 PCBs in cord blood were 102 ng/g lipoid and 56.9 ng/g lipoid respectively.

结果母乳中13种PCBs总浓度的最大值为237 ng/g类脂，几何均数为138 ng/g类脂。脐带血中13种PCBs总浓度的最大值为102 ng/g类脂，几何均数为56.9 ng/g类脂。

Humic acids, oxidizable fraction and lipids were the main fractions affecting the sorption capacity. The humic acids had the maximum adsorption capacity for nitrobenzene and aniline, the lipids naturally present in the soil strongly compete for hydrophobic sorption sites within the soil organic matter, and the adsorption capacity of mineral surface for nitrobenzene and aniline were only 2.31mg·kg-1 and 3.63mg·kg-1, respectively.

硝基苯和苯胺在湿地土壤中的吸附主要受腐殖酸、易氧化有机质组分和脂类化合物的影响，其中腐殖酸对硝基苯和苯胺具有最大的吸附容量；脂类化合物表现为与硝基苯、苯胺竞争土壤有机质结构中的吸附位点，去除脂类化合物后残余物的吸附量增大；矿物组分对硝基苯和苯胺的吸附是次要的，吸附容量仅为2.31mg·kg-1和3.63mg·kg-1。

There was no report, up to date, on the determination of flavonoids in Psoralea corylifolia L.. In this study, an HPLC method for simultaneous determination of corylin and bavachin was set up.

由于补骨脂中黄酮类化合物的分析测定未见报道，因此，本研究首次建立了同时测定补骨脂中补骨脂异黄酮和补骨脂二氢黄酮的HPLC分析方法。

Secondly, the thiolation of protein and the coupling of thiol protein with liposomes were studied, and large unilamellar vesicles with highly immunoactivity and stability were acquired.

首先系统研究了混合饱和类脂体系的脂质体的制备和脂质体的性质，然后研究了蛋白质的巯基化和巯基化的蛋白质与脂质体的偶联，从而获得了具有高的免疫活性的、稳定的大单层脂质体。

In the 153 patients with moderatebullous pemphigoid, outcome was similar inthe groups receiving topical or oral steroids, but the total number of days of hospitalization and the number of severe complications were lower in patients treated topically.

153位中度大水疱性类天疱疮患者中，接受外用皮质肾上腺类脂醇与口服皮质肾上腺类脂醇治疗的两组，治疗效果类似。但在使用外用皮质肾上腺类脂醇的患者，总住院日以及严重并发症的数目都较低。

"Topical corticosteroid therapy is effective forboth moderate and severe bullous pemphigoid and is superiorto oral corticosteroid therapy for extensive disease," write Pascal Joly, MD, PhD, from the University of Rouen in France, and colleagues."Topical corticosteroids should be considered the standard treatment for patients with extensive bullous pemphigoid."

外用皮质肾上腺类脂醇治疗对於中度及严重大水疱性类天疱疮都很有效，对於广泛性大水疱性类天疱疮，其效果优於口服皮质肾上腺类脂醇，」法国鲁昂大学的Pascal Joly医师，PhD及其同事写道：「应该考虑将外用皮质肾上腺类脂醇作为广泛性大水疱性类天疱疮治疗的黄金标准。

Thus, saponifiable lipids and whole wood cannot be used for isotopic analysis in stable isotope dendroclimatology.

因此，树轮可皂化类脂的碳同位素组成(恐怕也包括氢、氧同位素组成)不能用来解译过去气候变化，全木因为含有可皂化类脂也不宜作为稳定同位素分析的目标物质。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。